Idiomas de trabajo:
inglés al italiano alemán al italiano francés al italiano español al italiano portugués al italiano ruso al italiano chino al italiano italiano (monolingüe) inglés (monolingüe) alemán (monolingüe) francés (monolingüe) español (monolingüe) portugués (monolingüe) ruso (monolingüe) chino (monolingüe)
Client-vendor relationship recorded successfully! Paolo Sebastiani has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list ProZ.com Professional TrainerGood skills passive language Rimini, Emilia-Romagna, Italia
Hora local : 03:47 CEST (GMT+2)
Idioma materno : italiano
No client feedback collected
High quality and courtesy are not always easy to find.....
Traductor o intérprete autónomo, This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is affiliated with:
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Transcription Se especializa en Medios / Multimedia Derecho: (general) Finanzas (general) Negocios / Comercio (general) Mecánica / Ing. mecánica Mercadeo / Estudios de mercado Internet, comercio-e Viajes y turismo Medicina (general) Transporte / Fletes TI (Tecnología de la información) Inversiones / Valores Geografía Silvicultura / Madera / Madera de construcción Alimentos y bebidas Piscifactoría, pesca Medioambiente y ecología Física Derecho: impuestos y aduanas Bienes inmuebles Fuerzas Armadas / Defensa Imprenta y publicación Metalurgia / Fundición Textil / Ropa / Moda Matemáticas y estadística Ciencia/ Ing. del petróleo Venta al detalle Materiales (plástico, cerámica, etc.) Cocina / Gastronomía Construcción / Ingeniería civil Cine, películas, TV, teatro Certificados, diplomas, títulos, CV Química, Ciencias/Ing. quím. Informática (general) Derecho: contrato(s) Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor Periodismo Agricultura Aeroespacial / Aviación / Espacio Contabilidad Publicidad / Relaciones públicas Arquitectura Automatización y robótica Automóviles / Camiones Biología (biotecnología/química, microbiología) Informática: Hardware Informática: Programas Informática: Sistemas, redes Economía Educación / Pedagogía Electrónica / Ing. elect. Energía / Producción energética Ingeniería (general) Ingeniería: industrial Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino General / Conversación / Saludos / Cartas Gobierno / Política Historia Recursos humanos Seguros Ganadería / Cría de animales Administración Manufactura Medicina: Instrumentos Nutrición Ciencias (general) Ciencias sociales, sociología, ética, etc. Telecomunicaciones Muebles / Aparatos domésticos Patentes
También trabaja en TI (Tecnología de la información) Inversiones / Valores Geografía Silvicultura / Madera / Madera de construcción Alimentos y bebidas Piscifactoría, pesca Medioambiente y ecología Física Derecho: impuestos y aduanas Bienes inmuebles Fuerzas Armadas / Defensa Imprenta y publicación Metalurgia / Fundición Textil / Ropa / Moda Matemáticas y estadística Ciencia/ Ing. del petróleo Venta al detalle Materiales (plástico, cerámica, etc.) Cocina / Gastronomía Construcción / Ingeniería civil Cine, películas, TV, teatro Certificados, diplomas, títulos, CV Química, Ciencias/Ing. quím. Informática (general) Derecho: contrato(s) Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor Periodismo Agricultura Aeroespacial / Aviación / Espacio Contabilidad
More
Less
General rate: 0.07 EUR per word / 40 EUR per hourRates per language pair:
Euro (eur) Puntos de nivel PRO 4 , Preguntas respondidas: 3 , Preguntas formuladas: 5 0 proyectos mencionados
0 comentarios
IT-EN PhD - Scuola Superiore di Traduttori e Interpreti di Perugia (Italy) - Laurea in Lingue Straniere (Universit� di Urbino) Años de experiencia: 33 Registrado en ProZ.com: Jan 2003 Miembro desde Mar 2003 inglés al italiano (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) ANITI Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Indesign, Lingotek, memoQ, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
http://www.sdltradostraining.com italiano (PDF) , inglés (PDF)
Training sessions attended Meet new end/direct clients Network with other language professionals Build or grow a translation team Learn more about translation / improve my skills Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Buy or learn new work-related software
Bio
Bio: Paolo Sebastiani is an English-Italian, French-Italian and German-Italian Professional Translator with over 20 years of experience in Italy and abroad. He obtained his first University degree in Foreign Languages and Literatures at the University of Urbino in 1991 and his second University degree in Political Studies, at the same University in the year 2000. He founded his Translation Agency, Eurolingua, in 1994 and since then has been working as translator, interpreter and Cat-Tool official Trainer. He has organized many in-person training courses about Wordfast, SDL Trados and Atril Dejavu in different Italian towns and as a ProZ.com Professional Trainer, has run many Wordfast-PRO, Wordfast-Classic and Wordfast-Anywhere training sessions for progressive knowledge acquisition with excellent feedbacks.
Palabras clave: Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate. See more . Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, legal translations, sworn translations, cat tool trainer, sdl approved training center, sdl approved trainer, Wordfast-PRO trainer, Kilgray MemoQ tariner, Atril dejavu trainer, cat tool webinars, trados tutorial, trados training, trados classes, memoq training, memoq tutorial, memoq classes. See less . Última actualización del perfil
Especialización 