Foros en idiomas distintos del inglés » Italian

Track this forum

Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado  Tamaño de fuente: -/+

	Tema	Autor Respuestas (Lecturas) Última contribución
	Utenti di Trados- AIUTO!	Marina Ferro Jan 16, 2002 3 (2,580) Marina Ferro Jan 17, 2002
	traduzioni online bid: ma ho capito bene?    ( 1... 2)	Bilingualduo Jan 11, 2002 28 (8,608) gianfranco Jan 17, 2002
	Glossari: un aiuto	Chiara Santoriello Jan 14, 2002 5 (3,273) Félix Saiz Jan 14, 2002
	TEST sulla moda e forum per confrontare il testo di prova nella lingua di partenza	CLS Lexi-tech Jan 11, 2002 8 (3,640) CLS Lexi-tech Jan 12, 2002
	browniz	Paola Guzzetta Jan 8, 2002 0 (8,755) Paola Guzzetta Jan 8, 2002
	Script Translation Bid: perche\' su Langit e non su Proz.com?	CLS Lexi-tech Jan 5, 2002 6 (3,336) Roberta Anderson Jan 7, 2002
	NON RISPONDETE A SCRIPT TRANSLATION    ( 1... 2)	CLS Lexi-tech Jan 5, 2002 20 (8,877) Giuliana Buscaglione Jan 7, 2002
	KUDOZ : livello easy e livello pro	CLS Lexi-tech Jan 5, 2002 7 (3,506) gianfranco Jan 6, 2002
	Traduzioni di prova - Scriptranslationsas	raffaella prati Jan 5, 2002 7 (3,614) raffaella prati Jan 6, 2002
	gruppi studio	Globalizing® Jan 1, 2002 2 (2,563) Globalizing® Jan 2, 2002
	Transperfect FR-IT lavoro inserito oggi su proz.com	Chiara Santoriello Dec 28, 2001 0 (2,600) Chiara Santoriello Dec 28, 2001
	Votate, votate, votate	CLS Lexi-tech Dec 23, 2001 2 (2,480) CLS Lexi-tech Dec 24, 2001
	Buon Natale e Felice 2002!!	Lucia CDEL Dec 22, 2001 0 (1,983) Lucia CDEL Dec 22, 2001
	Lavori impossibili.	Chiara Santoriello Dec 20, 2001 4 (4,076) Fabrizio Palmucci (X) Dec 21, 2001
	36 cartelle per domani???	Giuliana Buscaglione Dec 20, 2001 2 (2,624) Gilda Manara Dec 20, 2001
	Proposta di lavoro della Arc Translation... $0,03 vs $0,12	Giovanni Guarnieri MITI, MIL Dec 19, 2001 9 (3,819) Giuliana Buscaglione Dec 20, 2001
	problema	Laura Morarelli Dec 13, 2001 1 (2,525) AndrewBM Dec 16, 2001
	Dizionari italianoinglese	Gianfranco Zecchino Dec 11, 2001 2 (2,863) Alison kennedy (X) Dec 15, 2001
	Instant Jobs.	Chiara Santoriello Nov 8, 2001 5 (3,550) Flavio Ferri-Benedetti Dec 15, 2001
	Modello W-8	Restituta Castiello Dec 7, 2001 1 (3,586) Giuliana Buscaglione Dec 13, 2001
	Machine translation... fatevi due risate	Giovanni Guarnieri MITI, MIL Dec 8, 2001 5 (3,279) Giuliana Buscaglione Dec 11, 2001
	ATTENZIONE: nessuna traduzione di prova dovrebbe superare le 200-300 parole	CLS Lexi-tech Nov 28, 2001 9 (4,483) Gilda Manara Dec 4, 2001
	ALLERTA VIRUS	Gilda Manara Dec 3, 2001 6 (3,352) Giuliana Buscaglione Dec 3, 2001
	How to respond when told \"Your rates are too high compared to [local] standards\"	Bruno Capitelli Nov 26, 2001 5 (3,802) Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.) (X) Nov 27, 2001
	Pagamento traduzioni a parola, a cartella a riga...	Giuliana Buscaglione Oct 25, 2001 8 (13,768) Stefano Gallorini (X) Nov 26, 2001
	CAT-TOOLS	italia Oct 28, 2001 4 (3,981) Stefano Gallorini (X) Nov 26, 2001
	I dizionari questi sconosciuti.	Chiara Santoriello Nov 17, 2001 2 (2,843) gianfranco Nov 21, 2001
	Italian CD Rom dictionary	Yngve Roennike Nov 13, 2001 3 (3,138) Yngve Roennike Nov 16, 2001
	Riapro l\'argomento con qualche nuovo spunto....	Beppe Chironi (Kix) Nov 14, 2001 6 (3,232) Beppe Chironi (Kix) Nov 15, 2001
	Traduzioni scadenti	Gilda Manara Oct 24, 2001 8 (4,657) gianfranco Nov 13, 2001
	Personalmente preferisco usare	Beppe Chironi (Kix) Nov 9, 2001 1 (2,774) CLS Lexi-tech Nov 10, 2001
	La soluzione di Giuliana mi sembra la migliore.	Beppe Chironi (Kix) Nov 9, 2001 2 (2,932) Giuliana Buscaglione Nov 10, 2001
	Collaborazione con agenzie inglesi	italia Nov 9, 2001 3 (3,769) italia Nov 9, 2001
	Risposte ironiche a domande facili: che fare?	CLS Lexi-tech Nov 3, 2001 2 (5,106) Giuliana Buscaglione Nov 3, 2001

Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado  Tamaño de fuente: -/+
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »