Interpreters » alemán al español » Bus/Financial » Recursos humanos

The alemán al español translators listed below specialize in the field of Recursos humanos. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

50 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Maria Ziesmann
Maria Ziesmann
Native in alemán (Variant: Germany) Native in alemán
Medicina: Instrumentos, Medicina: Salud, Música, Lingüística, ...
2
Seguridad, Medicina (general), Medicina: Salud, Medicina: Farmacia, ...
3
Javier Jiménez Solanas
Javier Jiménez Solanas
Native in español Native in español
German, English, media, laws, localization technical
4
NEREA TORTAJADA GRANELL
NEREA TORTAJADA GRANELL
Native in español (Variant: Standard-Spain) Native in español
spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
5
Kornelia Berceo-Schneider
Kornelia Berceo-Schneider
Native in alemán Native in alemán, español Native in español
literary translations with feeling, english, spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, ...
6
Carlos Cibrián Uhalte
Carlos Cibrián Uhalte
Native in español Native in español
traductor, traducciones, técnicas, científicas, técnica, ciencia, técnico, científico, alemán, inglés, ...
7
Etienne Thems
Etienne Thems
Native in francés (Variants: Standard-France, Luxembourgish, Canadian, Swiss, Belgian) Native in francés, lingala Native in lingala, inglés (Variants: UK, South African, French, Canadian, US) Native in inglés, swahili Native in swahili
Barcos, navegación, marítimo, Telecomunicaciones, Textil / Ropa / Moda, Automóviles / Camiones, ...
8
Nadja Gläser
Nadja Gläser
Native in alemán Native in alemán
Lingüística, Cocina / Gastronomía, Textil / Ropa / Moda, Música, ...
9
Paula Carrizo Álvarez
Paula Carrizo Álvarez
Native in español Native in español
Música, Barcos, navegación, marítimo, Textil / Ropa / Moda, Construcción / Ingeniería civil, ...
10
Stuart and Aida Nelson
Stuart and Aida Nelson
Native in inglés (Variant: British) Native in inglés, español (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in español
Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
11
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in árabe (Variants: Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian) Native in árabe, inglés (Variants: Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US) Native in inglés
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
12
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Native in ruso Native in ruso, español Native in español
перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
13
Patricia Miaja Menéndez
Patricia Miaja Menéndez
Native in español Native in español
English, German, Spanish, medical, economic, financial, technical, localization, project manager
14
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi
Native in español Native in español
construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
15
Morten Kristensen
Morten Kristensen
Native in danés (Variant: Standard (rigsdansk)) Native in danés, inglés (Variants: US, British, UK) Native in inglés
Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
16
Anna Boira
Anna Boira
Native in catalán (Variant: Central) Native in catalán, español (Variants: Canarian, Standard-Spain) Native in español, inglés (Variants: UK, Australian, US, British, Canadian) Native in inglés
spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
17
Paolo Bracciale
Paolo Bracciale
Native in italiano Native in italiano
Química, Ciencias/Ing. quím., Folklore, Cocina / Gastronomía, Transporte / Fletes, ...
18
Sebastian Witte
Sebastian Witte
Native in alemán (Variant: Germany) Native in alemán
English, Spanish, Portuguese, German, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, French to German, ...
19
Alois Palacios
Alois Palacios
Native in alemán Native in alemán, español Native in español
technische Übersetzung, traducción técnica, Tourismus, turismo, español, spanisch, deutsch, alemán, automoción, Automobil, ...
20
Kenny Wang
Kenny Wang
Native in inglés Native in inglés
Ciencia / Ing. nuclear, Lingüística, Medicina (general), Medicina: Salud, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.