Miembro desde Dec '21

Idiomas de trabajo:
francés al inglés
lingala al inglés
swahili al inglés
inglés al lingala
inglés al swahili
Etienne Thems
Never Give Up No Matter what Try Again!

Canadá

Idioma materno: francés (Variants: Luxembourgish, Swiss) Native in francés, lingala Native in lingala, inglés (Variants: South African, Canadian) Native in inglés, swahili Native in swahili
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

2 ratings (5.00 avg. rating)
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Software localization, Transcription, Desktop publishing
Especialización
Se especializa en
Medicina (general)Cine, películas, TV, teatro
Mercadeo / Estudios de mercadoTI (Tecnología de la información)
Medicina: InstrumentosDerecho: (general)
Internet, comercio-eElectrónica / Ing. elect.
Matemáticas y estadísticaMedios / Multimedia

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas

Tarifas 		francés al inglés - Tarifas: 0.08 - 0.12 USD por palabra / 27 - 37 USD por hora
lingala al inglés - Tarifas: 0.09 - 0.12 USD por palabra / 27 - 37 USD por hora
swahili al inglés - Tarifas: 0.08 - 0.12 USD por palabra / 27 - 37 USD por hora
inglés al lingala - Tarifas: 0.09 - 0.12 USD por palabra / 27 - 37 USD por hora
inglés al swahili - Tarifas: 0.08 - 0.12 USD por palabra / 27 - 37 USD por hora

All accepted currencies Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 43, Preguntas respondidas: 116, Preguntas formuladas: 6
Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica, Giro | Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 1
Glosarios ultralingua
Experiencia Años de experiencia: 17 Registrado en ProZ.com: Sep 2014 Miembro desde Dec 2021
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, CafeTran Espresso, DejaVu, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, Passolo, QuarkXPress, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume inglés (PDF)
Events and training
Training sessions attended
Prácticas profesionales Etienne Thems apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

I am a freelance translator with 14 years of experiences in the language indutry.

My goals are:

  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 63
Puntos de nivel PRO: 43

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al francés20
francés al inglés15
español al inglés4
español al francés4
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros16
Jurídico/Patentes15
Medicina4
Negocios/Finanzas4
Técnico/Ingeniería4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)12
Viajes y turismo4
Patentes4
Medicina (general)4
Finanzas (general)4
Gobierno / Política4
Deportes / Ejercitación / Recreo4
Puntos en 2 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >




Última actualización del perfil
May 17