Miembro desde Dec '18

Idiomas de trabajo:
inglés al español
alemán al español
Javier Jiménez Solanas
Your words, my world

Logroño, La Rioja, España
Hora local: 03:30 CET (GMT+1)

Idioma materno: español Native in español
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Especialización
Se especializa en
Automatización y robóticaAgricultura
Electrónica / Ing. elect.Textil / Ropa / Moda
Química, Ciencias/Ing. quím.Finanzas (general)
EconomíaCertificados, diplomas, títulos, CV
Negocios / Comercio (general)Contabilidad

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas

Comentarios en el Blue Board de este usuario  0 comentarios
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - University of Valladolid
Experiencia Años de experiencia: 13 Registrado en ProZ.com: Apr 2010 Miembro desde Dec 2018
Credenciales inglés al español (Estudio Sampere, verified)
inglés al español (University of Valladolid, Faculty of Translating & Interpreting, verified)
alemán al español (University of Valladolid, Faculty of Translating & Interpreting, verified)
inglés al español (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, verified)
inglés al español (Universidad Europea de Madrid, verified)
Miembro de N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Memsource (CAT TOOL), Photoshop, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume español (PDF), inglés (PDF)
Prácticas profesionales Javier Jiménez Solanas apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

Currently my career is focused on the translation and proofreading of technical and advertising texts.

Once
I started the journey in my professional career, I have always combined
the work from home as a freelance translator, with different
experiences in several important companies in the translation-guild,
holding a variety of tasks, most of them related to my field (reviewer,
project manager, translator, copywriter, subtitler...), this has given
me an overview of the labor sector, which in my opinion is very
important.

My goal is to develop my skills and expand my
knowledge in all fields of translation and therefore I have always
tried wherever possible to combine my job with expertise in translation
studies.

I could say that my strengths when a company is set on
me, are leadership, teamwork and overall commitment, perfectionism and
ability to self-improvement

Palabras clave: German, English, media, laws, localization technical





More translators and interpreters: inglés al español - alemán al español   More language pairs