Subscribe to Spanish Track this forum

Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado  Tamaño de fuente: -/+
   Tema
Autor
Respuestas
(Lecturas)
Última contribución
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Off-topic: Polaco, Intérpretes
0
(312)
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Traducción de mnemotecnias
2
(1,064)
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Madrid - SEPROTEC - Se puede "salvar" a los extranjeros de sufrir a Seprotec's ....
insighted
Feb 18
0
(386)
insighted
Feb 18
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Cambio de formato de fuentes en xliff Wordfast
0
(752)
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Tarifas aceptables para agencias
5
(4,240)
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Off-topic: Busco traductores de textos médicos que me ayuden con una encuesta
0
(1,111)
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Busco traductores de textos médicos que me ayuden con una encuesta
0
(1,083)
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Stilus users: Discontinuation of services as of January 31, 2025
2
(1,439)
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Encuesta sobre IA y ecosistema del libro
Maria Laura Curzi
Dec 12, 2024
0
(1,419)
Maria Laura Curzi
Dec 12, 2024
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Cómo marcar todos los segmentos del Trados que de repente me aparecen confirmados
Mayca M.R.
Mar 10, 2017
2
(3,084)
Mayca M.R.
Dec 2, 2024
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Error message "Referencia a objeto no establecida como referencia a un objeto" in Trados Studio 2014
Mijo Schyllert
Nov 22, 2024
1
(1,137)
expressisverbis
Nov 22, 2024
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Tarifas para traduccion técnica    ( 1... 2)
R.M.Torres
Oct 26, 2015
24
(17,158)
Angel Llacuna
Nov 20, 2024
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Conferencia en modalidad híbrida - Virginia Woolf: un universo propio
Erika Cosenza
Nov 12, 2024
1
(1,697)
Romina Navarro
Nov 15, 2024
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  language analyst & translator : diferencias
Angel Llacuna
Oct 14, 2024
1
(1,041)
neilmac
Oct 16, 2024
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  ¿Cómo actualizo Trados Studio?
Maria Bellido Lois
Sep 13, 2024
1
(1,392)
expressisverbis
Sep 13, 2024
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  studio 2024 e inteligencia artificial
Fernanda1986
Sep 10, 2024
0
(907)
Fernanda1986
Sep 10, 2024
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  ¿se puede desactivar la ventana de búsqueda de concordancia? concordance window can be deactivated?
O G V
Aug 21, 2024
5
(2,200)
expressisverbis
Aug 22, 2024
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Off-topic: Diccionario Salteño-Argentino :)
5
(4,282)
ramirofcuell
Jul 23, 2024
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  ¿Ha desaparecido Ideas Afines?    ( 1, 2... 3)
30
(24,461)
María Marco
Jul 20, 2024
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Gestión de proyectos e IA - Estudio
kris__1986
Jul 2, 2024
0
(829)
kris__1986
Jul 2, 2024
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Consulta sobre tarifas de traducción en Venezuela
Josué Palacios
Jul 1, 2024
0
(997)
Josué Palacios
Jul 1, 2024
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Tarifas de traducción para doblaje
Vanessa Klint
Jun 14, 2024
0
(936)
Vanessa Klint
Jun 14, 2024
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Bootcamp de tecnología aplicada a la traducción y la interpretación (Cancún, 4-7 diciembre 2024)
0
(905)
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Off-topic: grados de la Armada Mexicana
pilar2804
Oct 19, 2009
5
(12,484)
Patricia McDonald
May 29, 2024
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Encuesta TFM : uso de herramientas TAO en españa
Emilio Rubio
May 22, 2024
0
(844)
Emilio Rubio
May 22, 2024
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Pregunta: sueldo intérprete/traductor Alemania
Manuel Oliveros
May 11, 2024
2
(1,460)
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Encuesta TFM - Utilidad de la IA en la traducción de marketing
3
(1,509)
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  33rd Translation Contest
Ana Moirano
PERSONAL DEL SITIO
May 10, 2024
0
(831)
Ana Moirano
PERSONAL DEL SITIO
May 10, 2024
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Traducción Jurada de una e-Apostilla británica
Sofia Ortega
Apr 13, 2024
3
(2,056)
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Tarifas MT Post-Editing
Nahuel Luciani
Dec 30, 2021
1
(2,308)
Edgar Arce
Apr 18, 2024
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Off-topic: Canciones infantiles, ¿alguien se ha parado a pensar en ellas?
luka
Sep 10, 2003
10
(20,092)
Constanza Toro
Apr 13, 2024
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Off-topic: Encuesta: La IA y su impacto en el mercado laboral. El futuro de la traducción en España.
Marta Caro
Apr 12, 2024
2
(1,309)
Marta Caro
Apr 12, 2024
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Cómo actualizar memoria a partir de versión final en word
0
(1,291)
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Mal funcionamiento del corrector ortográfico de Word 365
Jorgelina Buacar
Mar 4, 2024
0
(894)
Jorgelina Buacar
Mar 4, 2024
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  ¿Las referencias o citas en las notas a pie de página del texto original deben ser traducidas?
Marta Reyes
Mar 1, 2024
2
(1,530)
neilmac
Mar 4, 2024
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Entrando al mundo de las traducciones: ¿qué hago?
Lucia Coetsee
Feb 7, 2024
2
(1,505)
Lucia Leszinsky
PERSONAL DEL SITIO
Feb 20, 2024
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Off-topic: 📝⚖️cuestionario: análisis del mercado de la traducción jurídica en España
Francesca Accogli
Feb 14, 2024
0
(1,147)
Francesca Accogli
Feb 14, 2024
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Mailing
Natalia Pedrosa
Feb 9, 2024
4
(1,922)
Natalia Pedrosa
Feb 9, 2024
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Escribir un CV sin experiencia
Julieta Villegas
Feb 4, 2024
3
(1,678)
Julieta Villegas
Feb 6, 2024
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  ¿Cuál es la mejor manera de empezar como traductor freelancer y conseguir trabajos?
2
(1,309)
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Off-topic: Busco un texto divertido y muy concreto sobre la gramática española
9
(6,449)
Walter Landesman
Feb 3, 2024
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Off-topic: ¿Por qué creo que ProZ es una excelente herramienta de trabajo?    ( 1... 2)
19
(4,643)
Juan Perez
Jan 17, 2024
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Como facturar cómo freelance en España?
3
(3,055)
Louis Empis
Jan 8, 2024
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Traductor como profesión secundaria
Louis Empis
Jan 8, 2024
0
(995)
Louis Empis
Jan 8, 2024
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Traductora autónoma y clases particulares
3
(1,691)
Helena Chavarria
Jan 5, 2024
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  ¿Me echáis una mano con mi TFG mediante una breve encuesta?
Jennifer Bolaño
Dec 28, 2023
1
(1,205)
Jorge Payan
Dec 29, 2023
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Traducción de títulos de libros según ISO 690
Lola Barquero
Dec 11, 2023
2
(1,333)
Carl Tejada
Dec 20, 2023
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Buscador intérpretes jurados del MAEC (Ministerio de Asuntos Exteriores español): Desde cuándo exist
insighted
Dec 11, 2023
1
(1,565)
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Corrección de traducción literaria
3
(1,948)
Carl Tejada
Dec 11, 2023
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  ¿Me ayudáis con mi TFG con una pequeña encuesta?
Jennifer Bolaño
Nov 27, 2023
2
(1,662)
Carl Tejada
Dec 5, 2023
Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado  Tamaño de fuente: -/+

Red folder = Nuevas contribuciones desde su última visita (Red folder in fire> = Más de 15 contribuciones) <br><img border= = No hay nuevas contribuciones desde su última visita (Yellow folder in fire = Más de 15 contribuciones)
Lock folder = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)


Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización




El seguimiento de los foros por correo-e es una opción para unuarios registrados solamente


Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »