Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas


Idiomas de trabajo:
español al inglés
inglés al español

neilmac
"El guepardo de las traducciones"

Valencia, Comunidad Valenciana, España
Hora local: 08:20 CEST (GMT+2)

Idioma materno: inglés 
What neilmac is working on
info
Jan 13:  Milking equipment... ...more, + 31 other entries »
Mensaje del usuario
15 years experience and constantly improving
Tipo de cuenta Traductor autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Afiliaciones Blue Board: Macowan
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Ganadería / Cría de animalesMercadeo / Estudios de mercado
VariosNegocios / Comercio (general)
Informática: ProgramasInternet, comercio-e

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 6881, Preguntas respondidas: 4527, Preguntas formuladas: 1409
Historial de proyectos 0 proyectos mencionados
Muestrario Muestras de traducción: 1
Glosarios acmE, acmegloss
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Strathclyde Uni Glasgow UK
Experiencia Años de experiencia de traducción: 25 Registrado en ProZ.com: Mar 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Generalitat Valenciana Spain)
español al inglés (Strathclyde University)
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Prácticas profesionales neilmac apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0).
Sobre mí
"El guepardo de las traducciones"...

Fees vary according to text complexity and formats - Microsoft Word compatible formats preferred. No scanned PDFs or other laborious formats please!

Current revision and correction services now mainly for academic texts written in English by non-native speaker authors or teams.

CLIENTS PLEASE NOTE:
I am not usually willing to provide "test translations" or "updated CVs". And please do NOT ask for my "BEST RATES" - if you are serious, just make me an offer.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 7098
Puntos de nivel PRO: 6881


Idiomas con más puntos (PRO)
español al inglés6652
inglés al español187
inglés al portugués12
catalán al inglés8
inglés al sueco4
Puntos en 5 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros1605
Técnico/Ingeniería1405
Negocios/Finanzas1024
Jurídico/Patentes829
Medicina750
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Medicina (general)534
Negocios / Comercio (general)498
Derecho: (general)478
Educación / Pedagogía347
Varios290
Derecho: contrato(s)240
Electrónica / Ing. elect.206
Puntos en 90 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: animalscience, biology, software, PCwebsites, admin, EU


Última actualización del perfil
Dec 2, 2016



More translators and interpreters: español al inglés - inglés al español   More language pairs