This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am an Italian translator with a very strong scientific background in pharmaceutical, chemical, medical, biomedical, and bioengineering fields. I've worked as a scientist for 6 years in Massachusetts and so I have a high level of English as wells as strong familiarity with scientific terminology.
I am currently living in Spain and married with a Spanish, and I consider Spanish as my second language.
I am a mother of two and during the last 7 years I've earned a lot of new skills related to childcare and positive parenting, and I also become a real expert in real-time translations from English or Spanish to Italian, as my kids don't allow me to read in any other language that is not Italian.
I provide translation services from Spanish or English to Italian in the medical, scientific areas mentioned above and also book and childhood book translations.