Lawyer-Linguist virtual event 2013 Dec 10, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (737) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Marion Bazzoli  Translation MTPE Fashion Luxury +10 yrs Francia Native in francés (Variant: Standard-France)  Freelancer | Aix-Marseille Université, MA-Aix-Marseille Université, SFT, 11 years of experience |
| Checked in | | GD-Southern California School of Interpretation, 20 years of experience |
| Checked in | Edina R Gabori (X) Hungarian-English Translator Canadá Native in húngaro  , inglés Freelancer | Immigration and Refugee Board of Canada, BA-BA-Marketing Diploma George Brown College, Toronto; TOEFL and French Communications - Vanier College, Montreal., 18 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Ivan Rusev Translator from English to Bulgarian, MD Bulgaria Native in búlgaro (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | MA-SOFIA UNIVERSITY ST. KLIMENT OHRIDSKI |
| Checked in | Gonzalo Palacios Biotechnologist, medical/legal translat. Native in español Freelancer | Message: Hi there! |
| Checked in | | MA-Universitatea Babes-Bolyai, Facultatea de Litere, sectia LMA, 22 years of experience |
| Checked in | desspetrova Freelance Interpreter and Translator Reino Unido Native in búlgaro Freelancer | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, 30 years of experience |
| Checked in | Joanito Experienced and reliable Portugal Native in portugués (Variant: European/Portugal) Freelancer | OTHER-UTAD, 21 years of experience |
| Checked in | rcaravana (X) Translator and Cunning Linguist ;-) Native in portugués (Variant: Brazilian) Freelancer | ATA, ABRATES |
| Checked in | Niina Ruijs Beëdigd vertaler Nederlands-Fins Finlandia Native in finlandés Freelancer | 19 years of experience |
| Checked in | | GD-National University of La Plata, 13 years of experience |
| Checked in | Tranvia Legal E Legal translations by lawyers. España Native in inglés Freelancer and outsourcer | 10 years of experience |
| Checked in | Inter-Tra INTERP RSI VRI OPI &TRA Legal Med Tec Italia Native in italiano Freelancer | Message: Hallo there from Rome |
| Checked in | Nadezhda_T Legal and Business Translation for You Federación Rusa Native in ruso Freelancer | OTHER-Specialist's degree in Linguistics (5 years programme), 16 years of experience |
| Checked in | Paola Jiménez Court-certified Interpreter-Translator & México Native in español Freelancer | Bio: I have been working as a freelance professional Interpreter and Translator since 2008. I hold a Bachelor Degree in Interpretation by the Instituto Superior de Intérpretes y Traductores, based in Mexico City, Mexico. Likewise, I majored in Law and I am currently in the ...process of getting an LL.B. by the Universidad Nacional Autónoma de México.
My 5 years of experience as an interpreter include ~500 interpreting days in several modalities of interpreting (simultaneous, consecutive, escort and whispering) for various Mexican and American private companies and public agencies (UN included). As a translator, I have delivered over 1,000,000 words into Spanish, English, French and Portuguese in the fields of Legal and Oil Industries mainly as well as many others, such as: IT, pharmaceutics, medicine, engineering guides, websites, inter alia.
As a freelance interpreter and translator I have had the opportunity to establish my own Translation and Interpretation Company in Mexico City. I have also worked jointly with different Language Service Providers (LSP’s) based in my country and abroad (e.g. US, UK, India, Italy, Brazil, etc.). I am familiar with the most popular Cat Tools, i.e., SDL Trados, Wordfast Professional, Omega T.More Less Message: Dear colleagues,
I hope you are looking forward to this event as much as I am. I am eager to meet you, even through a virtual environment, and exchange experiences and ideas with you.
Wish you all the best, |
| Checked in | | GD-S.S.L.M.I.T Forli, Bologna, 15 years of experience |
| Checked in | Irina_Ka Francia Native in ruso Freelancer | MA-ESIT (ECOLE SUPERIEURE D'INTREPRETES ET TRADUCTEURS), 18 years of experience |
| Checked in | | Università di Bari, Genova e Pisa, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Università di Bari, Genova e Pisa, 13 years of experience |
| Checked in | | UNISA, MA-unisa, 13 years of experience |
| Checked in | Aleksandra Lazić Medical/Marketing/Localization expertise Serbia Native in serbio , serbocroata Freelancer | School of Electrical Engineering, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Belgrade, School of Electrical Engineering, 15 years of experience |
| Checked in | Dijana A Native in serbocroata , bosnio Freelancer | 27 years of experience |
| Checked in | Anahit Simonyan Translator for the state & intl bodies Native in armenio Freelancer | Yerevan State Linguistic University, MA-State Linguistic University, Yerevan, Armenia, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: sociologist, lawyer and translator. LLB, PhD |
| Checked in | Samar Higazi Translation is a true art Egipto Native in árabe Freelancer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), GD-the American University in Cairo, 26 years of experience |
| Checked in | Elena Perianu 1/3 century in the translation world Rumania Native in rumano Freelancer | Ministry of Justice, GD-Center for Awarding Translator License, 41 years of experience |
| Checked in | Elena Ogorodnik Medicine, Law, Marketing, IT, Technics Ucrania Native in ruso , ucraniano Freelancer | Odessa National University of I.I. Mechnikov, PhD , PHD-Odessa National University of I.I. Mechnikov, 26 years of experience |
| Checked in | asza Reliable interpreter EU/NATO clearance Polonia Native in polaco Freelancer | Jagiellonian University, MA-Jagiellonian University, Cracow, Poland, STP, 22 years of experience |
| Checked in | Anna Thorpe Mixture of perfectionism and creativity Estados Unidos Native in polaco Freelancer | MA-University of Warsaw, ATA, CHICATA, 22 years of experience |
| Checked in | Frank Mayers Fast, efficient and professional. Israel Native in inglés Freelancer | BA-BA - LLB (Wits), 28 years of experience |
| Checked in | Anna Ke Legal and Medical Translations Francia Native in inglés (Variant: British) Freelancer | Bio: French to English Legal and Medical Translator - 9 years of experience |
| Checked in | Andrés Mendoza Bioengineering in translations Venezuela Native in español Freelancer | Legal Translator in the English Language, Ministry, OTHER-Núcleo de Estudios Linguísticos y Sociales de Chuao, Caracas, Venezuela, 32 years of experience |
| Checked in | adnawww Native in portugués (Variant: European/Portugal) , polaco (Variant: Standard-Poland) Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Eleonora SE scientific, engineering, technical Native in italiano Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | Andrea Kowalenko Jurídico & técnico - rápido y fiable España Native in alemán Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | Evgenia Plekhova English to Russian Legal Translator Federación Rusa Native in ruso Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | Ihiri Haswani BA (HONS) MCIL Reino Unido Native in italiano Freelancer and outsourcer | University of Middlesex, BA-Middlesex University, CIOL, 17 years of experience |
| Checked in | | Bio: 9 years as Translator and interpreter, mainly Technical Field.
I have made translations in another fields as Administration, Finances and Biology. Message: My admiration for many of you. |
| Checked in | | |
| Checked in | Ivana Durisic Freelance interpreter and translator Luxemburgo Native in serbio (Variant: Montenegrin ) , serbocroata (Variant: Serbian) Freelancer | Bio: Interpreter and translator for English, French Spanish, Italian, Serbian and Montenegrin (the last two are my mother tongues)
In order to improve my knowledge on the EU, the way it works, its policies and learn about its history, last year I enrolled at the Master in A...dvanced European Studies of the European College of Parma Foundation. Now I have finished all my exams and need to write my dissertation thesis on the multilingualism and immigration in the EU. This Master has given me even more knowledge than I expected. The most interesting topics for me have been the European Year of the Citizens together with their rights and Immigration.
I am a really determined, reliable and responsible person, with great organizational spirit and I always meet the deadlines, never give up when a problem arises, but struggle until I solve it. I like team work and get on very well with people.
My moto is "You'll never go to bed without learning something new".
I started as a volunteer-interpreter at the XVI Mediterranean Games in Pescara 2009 without knowing that my life was going to change at the speed of light. The following year the Students Sports Association asked me to be their freelance translator as they were organizing the VII WUC in karate and they needed someone to translate the correspondence. Couple of months later they hired me as interpreter for that specific event. I still cooperate with this association.
In 2011 Deluxe Digital Studios chose me as their intern, together with other three people from my university. I worked in the Language Services Dept for the first two months and then in the Client Services Dept as Project Manager. Given that there was the chance to become their freelance translator of subtitles, I tried the Proficiency test and passed. Up to now I have translated some episodes of Teen Wolf, Murder She Wrote and Hustle, and revised other's translations.More Less |
| Checked in | Patricia Franco Expert EnglishPortuguese BR Translator Brasil Native in portugués (Variant: Brazilian) Freelancer and outsourcer | Bio: Brazilian translator. |
| Checked in | Andreia Ferreira European Portuguese Qualified Linguist Irlanda Native in portugués (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade de Lisboa, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), MA-University of Lisbon, Faculty of Letters, 20 years of experience |
| Checked in | Ineta Irbe Translator you can trust Native in letón Freelancer | MA-Ventspils University College, 23 years of experience |
| Checked in | imane stanton Meticulous Translations Native in inglés , francés Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, MMIA boston, ATA, 28 years of experience |
| Checked in | Anna Richards Linguistic Validation Specialist in COAs Reino Unido Native in inglés (Variant: UK) Freelancer | Bangor Uni, MA-Cardiff University, ITI, 13 years of experience |
| Checked in | Bjorn Cleophas 10 years in legal translation NL-EN Países Bajos Native in neerlandés Freelancer | Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers, Radboud University Nijmegen, MA-Radboud University Nijmegen, 14 years of experience |
| Checked in | Kate Avdeeva (X) Legal/Business RUEN Translations Estados Unidos Native in ruso Freelancer | Nizhny Novgorod Linguistic University, MA-Nizhny Novgorod State Linguistic University, ATA, CTA |
| Checked in | Wiktor Balut 24/7 Linguistic support Reino Unido Native in polaco (Variant: Standard-Poland) Freelancer | National Register of Public Service Interpreters, University of Central Lancashire Preston, MA-University of Central Lancashire, NRPSI, 15 years of experience |
| Checked in | Larisa Oleneva Engineering, Legal & Finance specialist Federación Rusa Native in ruso , inglés Freelancer | Union of Translators of Russia, MA-Пермский Государственный Технический Университет, 28 years of experience |
| Checked in | Faye Stewart (Hathaway Green Ltd.) (X) Lawyer and legal translator Reino Unido Native in inglés Freelancer | Bio: Experienced freelance translator of Spanish and Portuguese to English, with over 10 years of combined commercial, legal and translation experience. Also a qualified lawyer, with particular expertise in the areas of commercial, contract and environmental law. Currently s...tudying for an LLM in international law and a master's degree in translation.More Less |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
