Lawyer-Linguist virtual event 2013 Dec 10, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (734) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Matoko_Tsuta  With Best Quality Japan Native in Japanese Freelancer | Bio: I went to Chuo University, Law Department, for 5 years, and left.
I'm the legal translator for 3 years, and the general translator for 8 years, and the proof reader for 14 years, all between japanese and English (E2J and J2E). Message: I pray for the future of the translators. |
| Checked in | | Kyiv National Linguistic University, 22 years of experience |
| Checked in | Katia P Native in English  Freelancer | Bio: Aspiring English Lawyer-Linguist for the EU. |
| Checked in | Christine Munoz SP (PR) to EN (US) | MA in Translation Puerto Rico Native in Spanish , English Freelancer | Universidad de Puerto Rico, MA-University of Puerto Rico, ATA, 13 years of experience |
| Checked in | | Bio:
Translator for over 10 years. Started recently as an interpreter. |
| Checked in | | Bio: Freelance Translator Message: Hello everybody |
| Checked in | Silvia Bellucci Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | BA-Istituto Universitario di Mediazione Linguistica per Interpreti e Traduttori, 12 years of experience |
| Checked in | Helle Blum M.A. in Translation, 9 years experience Estonia Native in Estonian Freelancer | Tartu Ülikooli, MA-University of Tartu, 17 years of experience |
| Checked in | Natalia Kulichkina Business, Customs, Legal Translation. Russian Federation Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Saratov State University, GD-Saratov State University (Russia), English language Department, 15 years of experience |
| Checked in | ERIDA PRIFTI Sworn Translator & Translation Professor Albania Native in Albanian  Freelancer | National Licence for Legal Certified Translator, Monterey Institute of International Studies, MA-MA in Education: University of Sunderland | MA in Translation Studies: University of Dublin, 31 years of experience |
| Checked in | Camelia Colnic Freelance Translator United Kingdom Native in Romanian Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Universitatea Lucian Blaga Sibiu, BA-\"Lucian Blaga\" University Sibiu, Romania, 15 years of experience |
| Checked in | | Bio: 1992 Juris Doctor, New York Law School
(Woodrow Wilson Award in Constitutional Law)
1976 Translator's Diploma (MPS)
School of Translation & Interpretation
University of Geneva, Switzerland
(Peter Price Award in Translation)
Admitted to New York Bar (1992) Message: Greetings, colleagues! |
| Checked in | Celia Monreal Tamés EN-SP, IT-SP legal translator United Kingdom Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: I am a lawyer that recently decided to start a career as a legal English to Spanish and Italian to Spanish translator. Message: Hi everyone, I'm happy to be able to participate in this event |
| Checked in | Prodromos Lilitsis Always excited about learning new things Native in Greek (Variant: Modern) Freelancer | University of Michigan_English Language Institute, Universidad Complutense de Madrid, MA-Complutense University of Madrid (UCM), ASETRAD, 22 years of experience |
| Checked in | Sule Baykal Türkiye Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Hacettepe University, BA-Hacettepe University, 13 years of experience |
| Checked in | Adriana Ceausu Semper Excelsius! Spain Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, MA-Lucian Blaga University, 19 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | |
| Checked in | Enza Esposito Degli Agli When translation matters... TraducEnza Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Former Legal Assistant at the local Court for the Italian Ministry of Justice, now an experienced freelance translator specializing in law and sworn translations. |
| Checked in | | Exchange abroad under the Erasmus Programme, OTHER-High School Diploma in Foreign Languages with full marks, AITI, Rome Chamber of Commerce Register of Experts, 17 years of experience |
| Checked in | ramona13 United Kingdom Native in Italian Freelancer | IATI, OTHER-London Metropolitan University , 12 years of experience |
| Checked in | | Università degli Studi di Perugia, MA-Università degli Studi di Perugia, APT, ASETRAD, 19 years of experience |
| Checked in | | OTHER-ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, 16 years of experience |
| Checked in | | University of Naples "L'Orientale", Università degli studi della Tuscia, MA-Università di Genova (Italia), 18 years of experience |
| Checked in | redline Lawyer Linguist Native in Italian Freelancer | |
| Checked in | Manuela C. Experienced & highly qualified linguist Native in Romanian , French Freelancer | Min. Justice, Romanian Ministry of Justice, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-Université de Poitiers, Master Professionnel Juriste-Linguiste // Universitatea "Al.I.Cuza" Iași, Master de Traducere și Terminologie, 17 years of experience |
| Checked in | TESORIT Native in Spanish Freelancer | |
| Checked in | Ljerka Kovacic Tot Conference interpreter English-Croatian Croatia Native in Croatian Freelancer | University of Zagreb , BA-Faculty of Philosophy Zagreb, 29 years of experience |
| Checked in | Kati Kati Russian Federation Native in Russian Freelancer | OTHER-Togliatti State Uniersity, 17 years of experience |
| Checked in | Mirelluk Smart translations 4 discerning clients United Kingdom Native in Italian | ATC, 30 years of experience |
| Checked in | Wen jiang Native in Chinese (Variants: Traditional, Simplified) Freelancer | 14 years of experience |
| Checked in | Isabel Garrido EN>ES Qualified Translator Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Huelva, GD-University of Huelva, Spain., SELM (Sociedad Española de Lenguas Modernas), SELM (Sociedad Española de Lenguas Modernas), ASETRAD, 14 years of experience |
| Checked in | Huijiao Deng Qualified translator & interpreter Italy Native in Chinese (Variants: Mandarin, Cantonese) Freelancer | TEM8, MA-Zhanjiang Normal University, 20 years of experience |
| Checked in | Elena_S15 Native in Russian Freelancer and outsourcer | Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, GD-Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, Russian Federation, 32 years of experience |
| Checked in | | DALF C2, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-University Paris X , 20 years of experience |
| Checked in | María Cecilia Martorello Certified EnglishSpanish Translator Australia Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) Freelancer | Universidad CAECE - Sede Mar del Plata , BA-CAECE University, Mar del Plata, Argentina., CTPCBA, 18 years of experience |
| Checked in | SilvanaC. Localization, Post-Editing, Terminology Italy Native in Italian Freelancer | Università degli Studi di Napoli L'Orientale, BA-Degree in Oriental Languages and Civilizations, AITI, 18 years of experience |
| Checked in | Johan Bouman (X) Enthusiasm and responsibility Romania Native in Dutch Freelancer | Bio: While I already started translating in 2001 i'm doing legal texts for about 2 years now after starting law school. |
| Checked in | Alessandra B. Experienced legal-technical translator Italy Native in Italian Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, MA-SSLMIT Trieste, AITI, 28 years of experience |
| Checked in | André Schwarz Focus on Quality and Timeliness Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Brazilian Law student aiming a career in International Law, hopefully involving arbitration. Translates English to Portuguese and intends to translate German in the near future. |
| Checked in | GuodaK Native in Lithuanian Freelancer | Bio: MA in Law, currently studying Interpreting and Translation. |
| Checked in | earlyesther Harvard Educated. NAATI Accreditation Pe Native in Indonesian , English Freelancer | Camb ESOL, Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), OTHER-Harvard University, 18 years of experience |
| Checked in | Ornella Vecchio Official court translator in Italy Italy Native in Italian Freelancer | Sworn translator for the Courts of Italy, MA-Master degree in legal translation (Common law and the Italian legal system), AITI, 28 years of experience |
| Checked in | Silvia Bischi 22 years in law, business and finance Native in Italian Freelancer and outsourcer | Chartered Institute of Linguists, MA-Università degli Studi di Firenze, 32 years of experience |
| Checked in | | Goethe Institut Bucuresti, OTHER-Goethe Institut, 20 years of experience |
| Checked in | | National Research Tomsk Polytechnic University, MA-Department of Foreign languages, Tomsk State University, 34 years of experience |
| Checked in | | MA-UNIVERISTY OF THE WEST, TIMISOARA, ROMANIA, 26 years of experience |
| Checked in | Filip Gadiuta Romania speaks Europe Romania Native in Romanian Freelancer and outsourcer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, MA-Academy of Economic Studies, Bucharest, 23 years of experience |
| Checked in | | MA-University of Mainz, DE, 22 years of experience |
| Checked in | Natalya Zelikova Grasp the subject, the words will follow Poland Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Inst. of Oriental Studies and Intern. Relations, MA-Institute of Oriental Studies and International Relations, ATA, 26 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
