This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
If you have purchased the webinar you can access the video from your My videos page.
Language:
inglés
Summary:
At the end of this course you will know which steps are required in a proofreading job and the additional steps in an editing job.
You will learn to clarify misunderstandings in regard to the different scopes of work clearly stipulating all aspects involved in each type of job.
You will be able to negotiate a fair price that reflects the actual work scope for both types of work.
Description
In one hour you will learn to clearly distinguish between a proofreading and an editing job. You will know which type of work is required for each assignment.
Target audience
• Freelancers who are setting up their business.
• Freelancer who want to specialize in reviewing, either proofreading or editing or both.
Learning objectives
• distinguish quickly between the two types of work,
• estimate the affiliated work scope.
• negotiate a fair price for your actual work.
Prerequisites
• fast Internet connection
• headset
• flashplayer
Program
Click to expand
• How to distinguish between the two types of work.
• Which are the steps in proofreading?
• Which are the steps in editing?
• Estimating the actual work scope.
• Negotiate a fair price for each of the two types of work.
• Helpful links
Registration and payment information (click to expand)
Click to expand
To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. Available slots are limited and will be assigned to registered and paid participants as soon as payment is reported. Early payment is advised in order to secure participation. Allow some time for payment processing if you are paying by wire transfer.
After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and your spot for the session will be secured. An invoice and receipt of payment will be sent to you for your records.
Note: if you have a credit to redeem please feel free to purchase this training with your credit by clicking on a "Purchase for $ (Use purchase credit)" button on your right as it is suggested on this screenshot. More information about training credits please find here.
How do I access the online platform?
72 hours before the webinar takes place, you will receive an invitation to join the session. Please, click the registration link or button provided in the invitation email and complete the registration form.
Software and system requirements (click to expand)
Click to expand
Virtual platform system requirements
For PC-based Users:
• Required: Windows® 7, Vista, XP or 2003 Server
• Required: Internet Explorer® 7.0 or newer, Mozilla® Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Recommended: Dual-core 2.4GHz CPU or faster with 2GB of RAM (recommended)
For Mac®-based Users:
• Required: Mac OS® X 10.5 – Leopard® or newer
• Required: Safari™ 3.0 or newer, Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Required: Intel processor (1GB of RAM or better recommended)
To Use VoIP (microphone and speakers or headset):
• Fast Internet connection (384 kbps or more recommended)
• Speakers or headset (USB headset recommended)
• NOT required: Microphone - attendees can communicate with the trainer through incorporated chat.
Recommendations
• For the visual section of the training course, we recommend that you have a 64kbps link. This means using an ISDN line or Broadband. Wireless connection is NOT recommended.
• For the audio section of the training course, we recommend that you have a headset or speakers.
• We recommend that you log in 30 minutes in advance of the start time to prepare for the training course.
Courses will be open half an hour before the start time. Please login before the start time to ensure that everything on your system is working correctly.
Bio: Thayenga is a German to English to German translator with an experience in the translation industry of nearly 38 years. She also translates and proofreads from Spanish into English and into German. Since the early 1970s languages have been one of her passions. Her other passion is creative writing, which was crowned by her first novel having been published in 1996. As a writer and translator, the revision process with all its facets holds a substantial part in her working life which she now wants to share with all her colleagues.
Could you let me know the payment information about this except sending some links.
Thanks!
Anitha
Hello Anitha,
The session costs 15 USD. To purchase access to the session click on "Purchase for $12.00" at the right upper corner. Please follow the payment steps suggested. Remember, 72 hours before the session you will be emailed a link to the GoToWebinar platform from "gotowebinar @ citrixonline.com" to use to join the session.
Hope this helps.
My bests, Helen
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Natalia Mackevich Reino Unido Local time: 10:46 inglés al ruso + ...
See the Registration block (upper right corner)
Nov 6, 2012
"Purchase for USD12"
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Astrid Vallero (X) Italia Local time: 11:46 italiano al inglés + ...
rate
Nov 6, 2012
Hello, I registered earlier today when the early bird offer was on, though soon after I was told there were no more places. Now it seems that a few places have been added but the price has gone up by €3.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Germaine Canadá Local time: 05:46 inglés al francés + ...
rate
Nov 29, 2012
Helen Shepelenko wrote: The session costs 15 USD.
Natalia Mackevich wrote: "Purchase for USD12"
Astrid Vallero wrote: ...the price has gone up by €3.
Well... Not so bad! On my screen, I read "Buy it for $24.00" !!!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Susana Chavez México Local time: 04:46 inglés al español + ...
rate
Nov 29, 2012
Germaine wrote:
Helen Shepelenko wrote: The session costs 15 USD.
Natalia Mackevich wrote: "Purchase for USD12"
Astrid Vallero wrote: ...the price has gone up by €3.
Well... Not so bad! On my screen, I read "Buy it for $24.00" !!!
In my screen too.... $24.00 ... why the differences???
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Laura Barzilai Uruguay Local time: 07:46 inglés al español + ...
New price
Nov 29, 2012
The price in my screen is also $ 24!! Weird!!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Vendula Habr (X) República Checa Local time: 11:46 inglés al checo + ...
rate
Nov 29, 2012
I also read USD 24.00. Different price for different people?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Melanie Meyer Estados Unidos Local time: 05:46 Miembro 2010 inglés al alemán + ...
$24
Nov 29, 2012
Germaine wrote:
Helen Shepelenko wrote: The session costs 15 USD.
Natalia Mackevich wrote: "Purchase for USD12"
Astrid Vallero wrote: ...the price has gone up by €3.
Well... Not so bad! On my screen, I read "Buy it for $24.00" !!!
Same here, I paid $24. Did I miss something here?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Now I can see : price : 22 €, i.e. a little more than USD 28.4 !!
I have the feeling of being on a wellknown online auction website
It is somewhat unfortunate.
Vatherine
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Attila Piróth Francia Local time: 11:46 Miembro inglés al húngaro + ...
"Special - 3 seats remain"
Nov 29, 2012
EUR 22. Has the pricing scheme of low-cost airlines been adapted?
Attila
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Germaine Canadá Local time: 05:46 inglés al francés + ...
eProz-bay?
Nov 29, 2012
Indeed. As there were 5 places (now 2) remaining, the price went up to $28... I don't mind a different price applying to non-member (that's usual practice) but at least, members should benefit from one basic price, whether or not 30 or 2 places remain.
Edited to add: Besides, considering this is an interactive training, it might be much more profitable - both for Proz and to members - to organize 2 or 3 smaller groups and successive or different day presentations, tha... See more
Indeed. As there were 5 places (now 2) remaining, the price went up to $28... I don't mind a different price applying to non-member (that's usual practice) but at least, members should benefit from one basic price, whether or not 30 or 2 places remain.
Edited to add: Besides, considering this is an interactive training, it might be much more profitable - both for Proz and to members - to organize 2 or 3 smaller groups and successive or different day presentations, than that huge 110 people group.
Like in other training sessions or events, those that purchase their seats earlier get an "early bird" or cheaper price, and those that purchase later or last minute, get to pay a higher price. We also apply a price increase based on the number of registrants in a course ie. the first 15 pay one price, the next 10 pay another price etc.
In this case the price has slightly increased several times since the date when it was announced to now that we are closer to the d... See more
Hi all,
Like in other training sessions or events, those that purchase their seats earlier get an "early bird" or cheaper price, and those that purchase later or last minute, get to pay a higher price. We also apply a price increase based on the number of registrants in a course ie. the first 15 pay one price, the next 10 pay another price etc.
In this case the price has slightly increased several times since the date when it was announced to now that we are closer to the date and we have more than 100 paid. We always advice to secure your seat in advance if you are interested in a course. In this way you get to secure your seat, pay a lower price, and also we get to know in advance if the minimum required to run the course is reached - unfortunately, sometimes we are forced to cancel or reschedule a course if just very few express interest in advance.
"I learned a lot from this course, especially the parts that related to the difference between proofr..." Read moreeading and editing. The other important part learned was about calculating the pricing!"
"Differences between proofreading and editing clearly explained and particuarly value the pricing gui..." Read moredelines. Thank you. You mentioned a booklet to back up the webiinar that you would be compiling. I cannot see where to download it. Please advise
Gillian Horrocks-Taylor"
"The seminar incorporated quite a lot of useful info on the topic of proofreading/editing and has p..." Read moreroven to dispell
some doubts on the matter."
