English to Arabic Cinema, Film, TV, Drama translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Post this search as a job

My recent searches

English to Arabic (48507)
• Cinema, Film, TV, Drama (5428)

Current search

Languages

Source language:

Target language:

Language pair emphasis:

Native language:

Expertise

Field of expertise:

Service type:

Services marked with * do not require selecting any other search criteria.

Location

Improved location search. (Discuss.)

Within of

Country:

Credential & Software

Must be ProZ.com Certified PRO

Credential:

Software:

Can/is willing to use AI:

SDL certification:

SDLX Certification:

Other

Current availability:

Expertise:

Keyword (searches names, skills, taglines and details):
Also search CVs for keywords

Client feedback:

Profile last updated:

Last posted "What I'm working on now":

Broader fields

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

English to Arabic (48507) » Cinema, Film, TV, Drama (5428) » This search (5412)

Sort by KudoZ PRO points : all time | last 12 months

ProZ.com member (181):	1 2 3 4 5
Non-member (5231):	...
Next

Results (5412): 181 members | 5231 non-members

Showing results 1 - 25

ProZ.com member

NL/country

About native languages / country column

CAT

About CAT tools column

About this column

KudoZ PRO points

About KudoZ column

Mowafak Mohamed
Thinking. Translating. Captivating.
Local time: 09:03

Arabic
Egypt

Yes

ProZ.com 2 yrs

Working 9 yrs
Credentials verified

4 in field
1136 in pair

TargamaT team
Arabic translations that matter!
ph: +41 (0)76 424 29 09 Local time: 08:03

ARA/FRA
France

Yes

ProZ.com 14 yrs

Working 31 yrs
Credentials reported

3 in field
14300 in pair

Shazly
Shazlytrans - Translation & DTP Services
Local time: 09:03

Arabic
Egypt

Yes

ProZ.com 22 yrs
Working 33 yrs

0 in field
3128 in pair

Noura Tawil
Pharmacist &Writer.Naturally Translated!
Local time: 09:03

Arabic
Syria

Yes

ProZ.com 11 yrs

1(0)
Working 12 yrs
Credentials reported

0 in field
1991 in pair

Heba Abed
Legal, Business, and IT Translation
ph: +201001630018 Local time: 09:03

Arabic
Egypt

Yes

ProZ.com 15 yrs

1(1)
Working 24 yrs
Credentials verified

0 in field
1425 in pair

Abdelmonem Samir
your Arabic language partner
Local time: 09:03

Arabic
Egypt

Yes

ProZ.com 19 yrs

Working 20 yrs
Credentials verified

0 in field
1399 in pair

einass kandil
Professional top quality translation
Local time: 09:03

ARA/ENG
Egypt

Yes

ProZ.com 15 yrs

Working 19 yrs
Credentials verified

0 in field
1270 in pair

Ebrahim Mohammed
professional and timely manner
ph: +4917642946652 Local time: 08:03

Arabic
Germany

Yes

ProZ.com 6 yrs
Working 19 yrs
Credentials verified

0 in field
1136 in pair

Iman Khaireddine
Connecting Cultures
Local time: 07:03

Arabic
United Kingdom

ProZ.com 19 yrs

Working 23 yrs
Credentials verified

0 in field
1005 in pair

Saleh Ayyub
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Local time: 18:03

ARA/ENG
New Zealand

Yes

ProZ.com 24 yrs
Working 17 yrs
Credentials reported

0 in field
953 in pair

Hassan Lotfy
Excellent Quality
ph: +201118077704 Local time: 09:03

ARA/ENG
Egypt

Yes

ProZ.com 13 yrs

Working 39 yrs
Credentials reported

0 in field
780 in pair

Yosra Montasser
Translation is a Journey I take Everyday
Local time: 09:03

ARA/ENG
Egypt

Yes

ProZ.com 10 yrs

Working 13 yrs
Credentials reported

0 in field
768 in pair

Khalid Idris
Flair for Language, Stickler for Quality
ph: +2 01009360117 Local time: 09:03

ARA/ENG
Egypt

Yes

ProZ.com 12 yrs

Working 19 yrs
Credentials reported

0 in field
755 in pair

mohamed aglan
Creative Subtitler, certified translator
ph: +201003410666 Local time: 09:03

Arabic
Egypt

Yes

ProZ.com 9 yrs

Working 9 yrs
Credentials verified

0 in field
700 in pair

Dr. Ola Siam
Medical & Marketing Content Specialist
Local time: 09:03

Arabic
Egypt

Yes

ProZ.com 16 yrs

Working 16 yrs
Credentials verified

0 in field
661 in pair

Nader Hassan
EnglishArabic Professional Translation
ph: +974 74 745520

ARA/ENG
Qatar

Yes

ProZ.com 14 yrs

Working 14 yrs
Credentials verified

0 in field
377 in pair

Youssef Ahmed
Master's Degree & 9 Years of Exp.
Local time: 09:03

Arabic
Saudi Arabia

Yes

ProZ.com 18 yrs

Working 24 yrs
Credentials verified

0 in field
311 in pair

Mohamed Gaafar
Translated millions of words
Local time: 09:03

Arabic
Egypt

Yes

ProZ.com 20 yrs

Working 35 yrs
Credentials verified

0 in field
280 in pair

Abd Alrahman Almidani
Sworn translator, MA in translation
Local time: 09:03

Arabic
Syria

Yes

ProZ.com 13 yrs
Working 13 yrs
Credentials verified

0 in field
244 in pair

Mohamed Zidan
Bridge of interpretation for customers
Local time: 09:03

Arabic
Egypt

Yes

ProZ.com 14 yrs
Working 14 yrs
Credentials verified

0 in field
215 in pair

Dalia Nour
Accuracy Matters!
Local time: 09:03

Arabic
Egypt

Yes

ProZ.com 6 yrs
Working 5 yrs
Credentials verified

0 in field
212 in pair

Hany Adel
YOUR ELITE TEP PARTNER
Local time: 09:03

Arabic
Egypt

Yes

ProZ.com 13 yrs

Working 18 yrs
Credentials verified

0 in field
200 in pair

Ali Abdulmaqsood
A Remarkable Job to Remember
Local time: 09:03

Arabic
Egypt

Yes

ProZ.com 6 yrs

Working 9 yrs
Credentials verified

0 in field
176 in pair

Simone Fahim
Where Specialization Counts
Local time: 09:03

Arabic
Egypt

Yes

ProZ.com 18 yrs

Working 18 yrs
Credentials verified

0 in field
168 in pair

Fatima Saab Bailoun
AVT English>
Local time: 02:03

Arabic
United States

Yes

ProZ.com 2 yrs
Working 5 yrs

0 in field
156 in pair

ProZ.com member (181):	1 2 3 4 5
Non-member (5231):	...
Next

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...