Translation glossary: Tec Nl>Pt

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-49 of 49
 
ASSENSTELSEsistema axial/sistema de coordenadas 
neerlandés al portugués
beddingplaatplaca de ancoragem/assento 
neerlandés al portugués
Best-Menge/LosteilQuantidade recomendada/(peças por) lote 
alemán al portugués
blokkenspoortravessa (de betão) monobloco 
neerlandés al portugués
brigadiersuperior 
neerlandés al portugués
dakbedekkingtelhado 
neerlandés al portugués
derde graad BSO AutoTerceiro ano do agrupamento/curso profissional de mecânica de automóveis 
neerlandés al portugués
doorschuifweerstandResistência longitudinal ao deslizamento 
neerlandés al portugués
doorsteekverbinding(dispositivo de) junção/pino de passagem 
neerlandés al portugués
duoblok dwarsliggertravessa (de betão) bi-bloco 
neerlandés al portugués
elders belast verlenenpermitir a tributação extranacional 
neerlandés al portugués
elektrisch oog materiaal(lente do) sensor 
neerlandés al portugués
geslagen van stalen stempelsembutidas/trabalhadas por punções/carimbos de aço 
neerlandés al portugués
Gladmakers (zoals olie) op de vloer?Há produtos no chão que o tornam escorregadio (como óleo)? 
neerlandés al portugués
Goede soldeerverbindingboa ligação de soldar/por soldadura 
neerlandés al portugués
Hete luchtoven, elektrische ovenforno de ar quente 
neerlandés al portugués
Hulpstaalaço de suporte 
neerlandés al portugués
In- en Uitloopplaatjesplacas/chapas de entrada e saída/admissão e descarga 
neerlandés al portugués
Indirecte spoorstaafbevestiging op kunstwerkenfixação indireta/elástica dos carris em viadutos 
neerlandés al portugués
inprintbare vernisverniz/tinta de acabamento imprimível/apto/a para impressão 
neerlandés al portugués
kabelsparingentalhe/ranhura para cabos 
neerlandés al portugués
kantelhoekângulo de basculamento/inclinação 
neerlandés al portugués
Knutsel papiercartolina 
neerlandés al portugués
koudrichtenendireitar/rectificar a frio 
neerlandés al portugués
lange bank systeemlinha de produção contínua/longa 
neerlandés al portugués
Lassen en solderensoldar a quente e frio 
neerlandés al portugués
Let goed op en voorkom struikelen.Tenha muito cuidado e evite tropeçar 
neerlandés al portugués
letterproevenensaio/teste tipográfico 
neerlandés al portugués
Maak gereedschap alleen schoon bij een standvink.Limpe o equipamento num local seguro 
neerlandés al portugués
meesturend...de accionamento/tracção 
neerlandés al portugués
ontwerpmomentparâmetro do projeto 
neerlandés al portugués
overlakbaar met poedercoatingsrevestível com lacagem/pode ser coberto pelo revestimento em pó 
neerlandés al portugués
p.o. = producerend orgaanorgão produtor 
neerlandés al portugués
pak'shidrocarbonetos aromáticos policíclicos (HAPs) 
neerlandés al portugués
rughellingplaatchapim metálico/garra 
neerlandés al portugués
Slopen is opruimen voor professionalsPara profissionais demolir significa limpar 
neerlandés al portugués
splijtkrachtenforças de clivagem 
neerlandés al portugués
stellerliggertravessa para bloco de agulhas 
neerlandés al portugués
Stencilsmatrizes 
neerlandés al portugués
stoelenassentos (de montagem) 
neerlandés al portugués
stompe naadcostura (de solda) topo a topo/soldadura topo a topo 
neerlandés al portugués
stropkop(cabeça do) dispositivo de atar/atador 
neerlandés al portugués
t.b.v. remspoorstaven bij energie-absorberende spoorstaven.carris-absorvedores de energia com sistema de frenagem 
neerlandés al portugués
tellerkopschroevenparafusos de cabeça larga 
neerlandés al portugués
Tentenbouwertécnico de montagem de tendas 
neerlandés al portugués
Vakkundige slopers doen het opgeruimd.empresas de demolição qualificadas deixam tudo arrumado 
neerlandés al portugués
VERNEVELBAREpulverizável/com possível aplicação em forma de spray/com nebulizador 
neerlandés al portugués
wisselstelleragulha/AMV (aparelho de mudança de via) 
neerlandés al portugués
zonnepanpainel fotovoltaico 
neerlandés al portugués
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search