This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: CAMBIADO A CARACAS

June 26, 2005, 12:00 am
VenezuelaCaracasIn personEnglish

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (22) / Confirmed: 11 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
RebeW  \"Organizer\" ...  
Carolina Mendez   Hola. Ya estoy en Venezuela y asistiré a la reunión. Tomaré fotografías. Carolina
  What are these?
 		 y
XCarlos Mota (X)   Carlos Mota, Traduce, C.A.  y
XFrancesca Vincenzetti (X)   Lamento decirles que no podré asistir. Exito a todos en este primero powwow venezolano. Estaré pendiente para revisar el feedback posteriormente. Saludos!
  What are these?
 		 n
Patricia Torres   Cambio mi mensaje en el Powwow para que le llegue a todos los interesados: Nos vamos a reunir el domingo 26 de junio, en el Centro Plaza, a las 3 pm.  y
Otilia Acosta   Hola. Resido en Caracas, pero tengo una casa en la bella ciudad de Mérida, tuve la suerte de vivir allá tres años. Me encantaría poder asistir. Te agradezco me mantengas informada al respecto.
  What are these?
 		 y
Robert INGLEDEW   QUÉ PENA... Mérida es una ciudad maravillosa. Estuve allí muchas veces, alojado en el Hotel La Pedregosa. Lamentablemente, el cambio no favorece ahora a los argentinos. Me hubiera encantado ir...
  What are these?
 		 n
Giovannapm   Hola! me encantaría asistir a este Powwow. Por fin uno en Venezuela! Vivo en Caracas pero haré todo lo posible por ir en esa fecha. Si puedo colaborar en algo estoy a la orden. Saludos.
  What are these?
 		 n
Thamara Quintini   Hola Rebe. Hubiese preferido en Mérida...Caracas quizá.
  What are these?
 		 
Miguel Llorens  \"Host\" Puedo confirmar una asistencia segura en caso de que sea en Caracas. Si es Mérida, sería tentativo. Saludos.
  What are these?
 		 y
Blanca Amoroso   Que pena, me acabo de enterar. Me encantaría asistir, pero me voy de viaje el día 23 de junio. Si cambian la fecha, cuenten conmigo. Saludos.
  What are these?
 		 
Nelson Agelvis   Hola todos! Cuenten conmigo! Un domingo, perfecto, mi único día "libre". Centro Plaza está bien, St. Honore atras y La Estancia en frente. ¿Aunque que tal La Cuadra Gastronómica en los P.Grandes (cafés, restaurantes, arte, estacionamiento, ambiente, etc)?
  What are these?
 		 y
Michele Desart   Me anoto para el Powwow en Carcas, 26 junio 2005. Estoy muy interesada. Por ser la primera vez, necesitaré más informaciones
  What are these?
 		 y
Manuel Cedeño Berrueta   Me anoto. Saludos.  
Ronny Pérez   Nos vemos el 26 de junio, será bueno conocerlos a todos, saludos.
  What are these?
 		 m
XPablo Roufogalis (X)   Salvo trabajo urgente, allí estaré. Gracias a los organizadores.
  What are these?
 		 y
Magda Negrón   También me anoto. Me encanta la idea de conocerlos personalmente.
  What are these?
 		 y
Clarisa Moraña   Estaré con ustedes con el corazón. Tomen un rico café por mi. O una cervecita. ¡Y no se olviden de La Palmita!
  What are these?
 		 n
Yvonne Becker  \"Photographer\" Me encantara participar. Llego a Caracas el 25. Me parece perfecto el sitio y la hora.  
Dagmar Ford  \"Photographer\" Hola a todos! Estaré allí sin falta. Por favor indíquenme con qué puedo contribuir. Saludos a todos
  What are these?
 		 y
maria pla   Me gustaría participar. Ando desorientada porque soy nueva en esto. No estoy clara sobre donde va a ser.
  What are these?
 		 y
Marocas   He esperado hasta último momento para confirmar mi asistencia porque tenía algo de por medio que podía ser el sábado 25 o el domingo 26. Lamentablemente es el domingo 26 así que no podré asistir.
  What are these?
 		 n

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: Caracas - Venezuela
RebeW
RebeW  Identity Verified
Local time: 04:07
English to Spanish
+ ...
¿Mérida o Caracas? Apr 22, 2005

Hola a Tod@s:
Mil gracias por su interés en participar en este evento. Lamentablemente, pareciera que Mérida es un poco complicado para la mayoría. Si hay interés, propongo que mudemos el Powwow a Caracas, para la misma fecha (puente del 24 de junio).
Cualquier sugerencia o comentario, lo agradezco de antemano!
Saludos,
Rebecca
  What are these?
 
Patricia Torres
Patricia Torres  Identity Verified
Venezuela
Local time: 04:07
English to Spanish
En Caracas, sí Apr 22, 2005

Hola,
Lamento no poder ir a Mérida. Cuenten conmigo si se hace en Caracas. Avísenme si puedo colaborar en algo.
  What are these?
 
Otilia Acosta
Otilia Acosta  Identity Verified
Local time: 04:07
English to Spanish
+ ...
Me parece más viable Apr 23, 2005

Creo que en Caracas habrá mayor quorum.
  What are these?
 
Patricia Torres
Patricia Torres  Identity Verified
Venezuela
Local time: 04:07
English to Spanish
Vamos a reunirnos en Caracas... Jun 2, 2005

Hola, colegas:

Les propongo reunirnos en Caracas este mes o en julio. Vale la pena que intercambiemos experiencias, y además pasemos un rato agradable. Se escuchan sugerencias en cuanto a la fecha...

Patricia
  What are these?
 
Patricia Torres
Patricia Torres  Identity Verified
Venezuela
Local time: 04:07
English to Spanish
Dónde en Caracas? Fotos? Jun 9, 2005

Se acerca la fecha... ¿Dónde nos podemos ver? ¿Qué les parece un desayuno en el Jardín Botánico? Digo desayuno porque está lloviendo más hacia la tarde, y en el Jardín Botánico porque... no sé dónde más. Otra es que merendemos en el Centro Plaza.
Otra cosa, ¿quién lleva cámara?
  What are these?
 
Francesca Vincenzetti (X)
Francesca Vincenzetti (X)  Identity Verified
Local time: 04:07
English to Spanish
+ ...
Llevo la cámara Jun 9, 2005

Hola! Yo puedo llevar la cámara - sólo díganme donde y a que hora.icon_smile.gif
  What are these?
 
Otilia Acosta
Otilia Acosta  Identity Verified
Local time: 04:07
English to Spanish
+ ...
Sí cuenten conmigo. Jun 9, 2005

Es mejor fijar la fecha y hora y así ya lo anotamos en la agenda. Me parece bien cualquiera de las dos opciones.
  What are these?
 
Carolina Mendez
Carolina Mendez  Identity Verified
Local time: 04:07
English to Spanish
+ ...
Fecha por favor Jun 9, 2005

Hola
Estare de regreso en Caracas el 25. Puedo reunirme el domingo 26. Cuantas personas seremos?
 
Patricia Torres
Patricia Torres  Identity Verified
Venezuela
Local time: 04:07
English to Spanish
para el 26 de junio, 3 pm, a merendar en el Centro Plaza Jun 9, 2005

Hasta el momento han confirmado: Otilia, Miguel, Carolina, Francesca y yo, Patricia. ¿Rebeca, puedes ese día?
  What are these?
 
Carlos Mota (X)
Carlos Mota (X)
Local time: 04:07
English to Spanish
Confirmo Jun 9, 2005

Yo me anoto.

Carlos Mota
Traduce
 
Patricia Torres
Patricia Torres  Identity Verified
Venezuela
Local time: 04:07
English to Spanish
Actualización en título Jun 9, 2005

Rebeca, ¿hay alguna manera que elimines el "cancelled" de la reuniòn y cambies el lugar? Quizàs a otros les interese, pero como aparece en Mèrida y cancelado, ademàs, ni siquiera hagan clic en el enlace...
  What are these?
 
Giovannapm
Giovannapm  Identity Verified
Local time: 09:07
English to Spanish
+ ...
En que local del Centro Plaza? Jun 10, 2005

Hola! confirmo mi asistencia. Dice 26 de junio, Centro Plaza, 3 pm, pero no veo qué local exactamente. Si vamos a merendar también podría ser en la pasteleria San Honoré, justo detrás de Centro Plaza. Q les parece? Los dulces allí son muy buenos. Por otro lado, ¿se va a proponer un tema específico? Saludos.
  What are these?
 
Giovannapm
Giovannapm  Identity Verified
Local time: 09:07
English to Spanish
+ ...
En que local del Centro Plaza? Jun 10, 2005

Hola! confirmo mi asistencia. Dice 26 de junio, Centro Plaza, 3 pm, pero no veo qué local exactamente. Si vamos a merendar también podría ser en la pasteleria San Honoré, justo detrás de Centro Plaza. Q les parece? Los dulces allí son muy buenos. Por otro lado, ¿se va a proponer un tema específico? Saludos.
  What are these?
 
Carolina Mendez
Carolina Mendez  Identity Verified
Local time: 04:07
English to Spanish
+ ...
Centro Plaza es perfecto! Jun 10, 2005

Hola. El Centro Plaza me parece perfecto porque tiene un buen estacionamiento. Recomiendo el restaurant que antes se llamaba Margana que tenia asientos de mimbre, me parece amplio y tranquilo si queremos conversar.
 
Otilia Acosta
Otilia Acosta  Identity Verified
Local time: 04:07
English to Spanish
+ ...
Hola a todos Jun 21, 2005

Por fin cuál es el sitio, hora y fecha acordado. Por lo que he leído es el domingo 26 a las 3:00 PM en el Centro Plaza. ¿Dónde nos encontraremos?
  What are these?
 
Pages in topic:   [1 2 3] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.