This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Are CAT tools needed? Trados, Déjà Vu...

March 20, 2010, 7:00 pm
SpainBarcelonaIn personSpanish
*** NEW VENUE ***

I am happy to announce the NEW venue to be held:

'Casa Orlandai' in the Sarrià area:


http://www.cafeorlandai.com/Cafe_Orlandai/On_som.html


Address:
Jaume Piquet, 23. Barcelona
Telephone: 932524262
District: Sarrià
How to get there: FGC Sarrià, Bus 30 & 66


Address in Google Maps


Una compañera, Mireia, ha dicho del lugar:

«Es un centro cultural de Sarrià con una cafetería muy agradable y espaciosa. También es un lugar sin humo.

En la puerta misma de los Ferrocarriles de Sarrià, es una casa modernista muy bonita, precios populares y tienen mucho espacio.»


Do confirm your attendance to make room in the place! :-)

To be held in English, Spanish and Catalan.

A blog has been created to compile photos, links and as a permanent reference, where the next ones will be announced:


tertliadetraductorsbcn.wordpress.com

See you all there!


Alfredo



Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (11) / Confirmed: 3 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
Alfredo Fernández Martínez  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" Please check new venue! As suggested by Irène, thank you!  y
Véronique L.  \"Photographer\" ...  y
Leticia Rigano   Al final no podré ir...nos vemos en un próximo Powwow  n
Robert Southon   Robert Southon  m
Ignasi Vancells   ...  
Irène Guinez    Vendré  y
Patrícia Louro Gomes   ...  m
Paula James   ...  
Luisa Sabbatini   ...  
jordij   It's my first time I attend a powwow. What can I do? What can I expect?  
XDave Simpson (X)   ...  


Postings about this event


Powwow: Barcelona - Spain
Alfredo Fernández Martínez
Alfredo Fernández Martínez  Identity Verified
Spain
Local time: 16:10
English to Spanish
+ ...
Yet another translators get-together in Barcelona! Topic this time: CAT Tools: Are they needed? Whic Feb 26, 2010

Please confirm your attendance to make room in the tea saloon!
 
Irène Guinez
Irène Guinez  Identity Verified
Spain
Local time: 16:10
Spanish to French
+ ...
Cambio de sitio Mar 17, 2010

Siento insistir, pero creo que la idea de cambiar de cafetería es importante.
La cafetería del casal Orlandai esta muy bien, como lo mencionó una compañera. Creo que deberíamos cambiar; necesitamos un sitio amplio y tranquilo para hablar.

¿Qué pensáis?

Irène

Si hace falta, me puedo encargar yo.
 
Alfredo Fernández Martínez
Alfredo Fernández Martínez  Identity Verified
Spain
Local time: 16:10
English to Spanish
+ ...
Buena idea, pero quizás algo tarde Mar 17, 2010

Sí, Irène, es una buena idea la que ha puesto Mireia en el blog, pero quizá demasiado tarde.

He preguntado, y la tetería Elephanta abre a las 18h, con lo cual no debería haber demasiada gente.

Podemos ir allí, y una vez haya llegado los que han confirmado su asistencia, si se decide y se queda pequeña, ir a la que indicas.

¿N'est pas?icon_smile.gif
 
Alfredo Fernández Martínez
Alfredo Fernández Martínez  Identity Verified
Spain
Local time: 16:10
English to Spanish
+ ...
Please check new venue! Mar 18, 2010

As suggested by Irène, thank you!
 
Irène Guinez
Irène Guinez  Identity Verified
Spain
Local time: 16:10
Spanish to French
+ ...
Orlandai Mar 18, 2010

Gracias Alfredo, estaremos mucho mejor allí!
 
Alfredo Fernández Martínez
Alfredo Fernández Martínez  Identity Verified
Spain
Local time: 16:10
English to Spanish
+ ...
Fotos and a full report of the event on a blog Mar 25, 2010

Colleagues,


thank you for coming to this event.

A blog has been open for such get-togethers.
You may add there your comments and opinion in English, Spanish or Catalan.
Likewise, you may also subscribe for the next one, choose the topic and the venue.

There is also a compilation of the photos and a full report of the event, in Catalan:

... See more
Colleagues,


thank you for coming to this event.

A blog has been open for such get-togethers.
You may add there your comments and opinion in English, Spanish or Catalan.
Likewise, you may also subscribe for the next one, choose the topic and the venue.

There is also a compilation of the photos and a full report of the event, in Catalan:

http://tertliadetraductorsbcn.wordpress.com/


All the best, see you again soon there!


Alfredo ▲ Collapse
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.