Idiomas de trabajo:
inglés al español
francés al español
griego al español

Ignasi Vancells
words in symphony

Barcelona, Cataluña, España
Hora local: 10:12 CET (GMT+1)

Idioma materno: catalán Native in catalán, español Native in español
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Mensaje del usuario
Translation and Interpreting
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Project management
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)Finanzas (general)
Piscifactoría, pescaHistoria
Derecho: (general)Mercadeo / Estudios de mercado
Viajes y turismoCiencias sociales, sociología, ética, etc.
Poesía y literatura
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 24, Preguntas respondidas: 16, Preguntas formuladas: 2
Payment methods accepted Visa, PayPal, Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Universitat Pompeu Fabra
Experiencia Años de experiencia: 16 Registrado en ProZ.com: Jul 2009
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Certificate of Proficiency in English (2005))
inglés al catalán (Certificate of Proficiency in English (2005))
inglés al español (BA Translation and Interpreting from UPF (2009))
inglés al catalán (BA Translation and Interpreting from UPF (2009))
francés al español (BA Translation and Interpreting from UPF (2009))


Miembro de APTIC
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, DocEP, TRADOS 7 Freelance, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales Ignasi Vancells apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
I have a Bachelor’s degree in Translation and Interpreting from Universitat Pompeu Fabra (Barcelona) with an excellent transcript and various diplomas which certify my knowledge of English (Certificate of Proficiency), French, and Greek (Center for the Greek Language of Thessaloniki, Level D).

I have completed my training with an intensive Master's degree in Conference Interpreting in La Laguna University which has broadened my general knowledge and deepened it in some fields (European Affairs, Law and Economics). It has provided me with an impeccable both consecutive and simultaneous interpreting technique and it has given me a more contextualised and communicative approach to translation.

In order to achieve the highest level of consistency in terms of style and terminology I use TRADOS. I always stick to deadlines.

Pricing will be on quotation basis after assessment of the scope of the work to be done. I am open to negotiation and reasonably priced.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 24
(Todos de nivel PRO)


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español16
inglés al catalán8
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros12
Ciencias sociales8
Negocios/Finanzas4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.4
Periodismo4
Automóviles / Camiones4
Finanzas (general)4
Derecho: (general)4
Textil / Ropa / Moda4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: greek spanish translator, greek spanish interpreter, catalan interpreter, catalan translator, intérprete griego, traductor catalán, traductor griego, intérprete catalán, intérprete de conferencias, traductor inglés. See more.greek spanish translator, greek spanish interpreter, catalan interpreter, catalan translator, intérprete griego, traductor catalán, traductor griego, intérprete catalán, intérprete de conferencias, traductor inglés, traductor francés, traducteur espagnol, traducteur catalan, intérprete inglés, intérprete francés, intèrpret grec, intèrpret anglès, intèrpret francès, traductor anglès, traductor francès, traductor grec, μεταφραστής ισπανικών, διερμηνέας ισπανικών, μεταφραστής καταλανικών, διερμηνέας καταλανικών, καταλανικά, ισπανικά, διερμηνέας. See less.


Última actualización del perfil
Jan 4, 2014