Idiomas de trabajo:
francés al italiano
inglés al italiano
español al italiano
Luisa Sabbatini

Italia
Hora local: 05:52 CEST (GMT+2)

Idioma materno: italiano Native in italiano
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Desktop publishing, Project management
Especialización
Se especializa en
Publicidad / Relaciones públicasInformática: Hardware
Informática: ProgramasInformática: Sistemas, redes
TI (Tecnología de la información)Mercadeo / Estudios de mercado
Medicina (general)Música
Electrónica / Ing. elect.Ingeniería (general)

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 1
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Universit� di Trieste - Italy
Experiencia Años de experiencia: 29 Registrado en ProZ.com: Nov 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al italiano (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
francés al italiano (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Miembro de AITI
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Office Pro, STAR Transit, Trados Studio
Bio
Software and Help localization
IT products websites, brochures and documentation; regular updates
Technical manuals (electrical equipment, test and measure equipment and others)
Medicine, surgery, electromedical equipment
Periodical instalments and essays
Travel Guides
Multimedia and new learning techniques


A.I.T.I Member
EU Freelance Translator
Productivity (words of translation/review per day):
2000 - 2500 words translation/8000


Última actualización del perfil
Nov 23, 2021