Jul 27, 2005 13:00
19 yrs ago
2 viewers *
español term
Rumania
Inactive for the moment
Native in: rumano 
Works in: inglés al rumano, francés al rumano, español al rumano, and 1 more.
titularización
español
Otros
Recursos humanos
Translation
Qué término se podría utilizar para la acción de otorgar a un miembro de categoría inferior (adherente o principiante) el estatuto de miembro titular por un proceso de evaluación. Se trata siempre de una asociación de traductores. Prácticamente, una comisión comprueba si el miembro respeta los criterios impuestos a los miembros titulares por los estatutos de la asociación.
Gracias,
Dan
Gracias,
Dan
Responses
| 4 +2 | titularización |
Rosa Maria Duenas Rios (X)
|
Responses
+2
1 hora
español term (edited):
titularizaci�n
Selected
titularización
De acuerdo con el DRAE ese sería el término correcto:
titularización:
1. f. Acción y efecto de titularizar
titularizar:
1. tr. Dar a algo carácter de titular
titular:
1. adj. Que ejerce un cargo o una profesión con título o nombramiento oficiales. Juez, médico, profesor universitario titular. U. t. c. s.
2. adj. Dicho de una persona: Que tiene a su nombre un título o documento jurídico que la identifica, le otorga un derecho o la propiedad de algo, o le impone una obligación. U. t. c. s. El titular del carné La titular de la cuenta bancaria
titularización:
1. f. Acción y efecto de titularizar
titularizar:
1. tr. Dar a algo carácter de titular
titular:
1. adj. Que ejerce un cargo o una profesión con título o nombramiento oficiales. Juez, médico, profesor universitario titular. U. t. c. s.
2. adj. Dicho de una persona: Que tiene a su nombre un título o documento jurídico que la identifica, le otorga un derecho o la propiedad de algo, o le impone una obligación. U. t. c. s. El titular del carné La titular de la cuenta bancaria
Peer comment(s):
| agree |
Eugenia Sánchez
1 hora
|
|
Gracias Eugenia
|
|
| agree |
dulcina (X)
: así es. Un cordial saludo, Rosa María.
7 horas
|
|
Muchas gracias Dulcina, saludos para ti.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :)"
Discussion