Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...


Miembro desde Jul '03

Idiomas de trabajo:
inglés al rumano
francés al rumano
español al rumano
italiano al rumano

Dan Marasescu
Inactive for the moment

Cluj-Napoca, Cluj, Rumania
Hora local: 19:07 CET (GMT+1)

Idioma materno: rumano Native in rumano
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Mensaje del usuario
Market your products in Romanian
Tipo de cuenta Otro, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Esta persona fue anteriormente moderador de ProZ.com
ProZ.com Kudoz editor
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization
Especialización
Se especializa en
Mercadeo / Estudios de mercadoFotografía/Imagen (y artes gráficas)
TI (Tecnología de la información)Electrónica / Ing. elect.

Tarifas

All accepted currencies Euro (eur)
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 2833, Preguntas respondidas: 1029, Preguntas formuladas: 239
Historial de proyectos 6 proyectos mencionados    4 comentarios positivos de clientes    1 comentarios positivos de compañeros

Payment methods accepted Transferencia electrónica
Glosarios Automotive EN>RO, Marketing/Advertising EN>RO, OHMI products list, Photography, Technical RO>EN
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Málaga
Experiencia Años de experiencia: 9 Registrado en ProZ.com: Jan 2003 Miembro desde Jul 2003
Credenciales inglés al rumano (University of Cluj-Napoca, Romania, verified)
francés al rumano (University of Cluj-Napoca, Romania, verified)
inglés al rumano (Cambridge University (ESOL Examinations))
Miembro de N/A
EquiposLocalizare română
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Artículos
URL de su página web http://www.communicationlab.biz
CV/Resume www.communicationlab.biz
Events and training
Prácticas profesionales Dan Marasescu apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio

Marketing - IT - Photography - Automotive


Selection of completed projects

Translation of Daewoo/Chevrolet service manuals for nearly all models

Translation of Volvo Trucks service manuals and marketing materials

Translation of TRW Automotive aftermarket accessories presentation

Translation and proofreading of HP printers user guides

Translation of Wordfast website

Localization of Skype Toolbar

Management of handwriting project for Microsoft PC Tablets

Translation and proofreading of Siemens and Sony Ericsson mobile phones user guides

Translation of Nokia mobile phones help files and user interface

Translation of marketing materials for Sony electronic and imaging devices (camcorders, monitors)

Translation of Remington appliances user guides
Marketing
Translation of advertising materials for Jacuzzi

Translation of advertising campaign materials for Winston

Translation of surveys and questionnaires related to marketing campaigns




This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback4
Corroborated5
100% positive (4 entries)
positive4
neutral0
negative0

Job type
Translation6
Language pairs
inglés al rumano6
Specialty fields
Derecho: (general)1
Negocios / Comercio (general)1
Agricultura1
Electrónica / Ing. elect.1
Mercadeo / Estudios de mercado1
Other fields
Telecomunicaciones2
Automóviles / Camiones2
Piscifactoría, pesca1
Internet, comercio-e1
Palabras clave: Romanian, English, French, Spanish, Italian, romana, romeno, rumano, roumain, italiano. See more.Romanian, English, French, Spanish, Italian, romana, romeno, rumano, roumain, italiano, español, français, engleză, franceză, italiană, spaniolă, translation, traducere, traduction, traduzione, traducción, transcreation, localization, proofreading, communications, websites, automotive, cars, trucks, IT, technical, software, computers, marketing, imaging, photography, photo, cameras.. See less.


Última actualización del perfil
Oct 22, 2020