español term
Argentina
Subtitling, CC, SDH, translations
Native in: inglés (Variants: British, US) 
, español (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: español al inglés, inglés al español
Post Materialista
"Parecería que, a diferencia de los Brand Ambassadors, la familia y los padres resultan más relevantes por su ausencia que por la transmisión de valores. Y, a diferencia de los *Post Materialistas*, la “diferencia” se percibe como un riesgo que acrecienta la inseguridad".
Gracias por la ayuda!!
| 4 +4 | Post-Materialists |
Kathryn Litherland
|
| 4 +4 | Post-Materialists |
Cinnamon Nolan
|
Aug 15, 2009 00:51: ARS54 changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): philgoddard, Cinnamon Nolan, ARS54
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Estados Unidos
Versatile technical translator/editor
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, portugués al inglés, inglés
Post-Materialists
"Inglehart (1981) delineates materialism from post materialism as follows: Materialism gives top priority to physical sustenance and safety, while post materialism emphasizes belonging, self expression, and the quality of life."
http://books.google.com/books?id=mgmSee2bYJwC&pg=PA151
Handbook of marketing scales: multi-item measures for marketing
España
Quality- Professionalism - Experience
Native in: inglés (Variants: US, US South, UK, British)
Works in: español al inglés
Post-Materialists
espace.library.uq.edu.au/view/UQ:71268
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-08-14 14:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
The term can also be found without the hypen (Post Materialists).
Economics and Public Support for the European Union: An Analysis ...(18) For him, post-materialists' cosmopolitanism and openness to innovation makes their support for ..... Smoking Habits and Cancer Risks, March-April ...
www.questia.com/PM.qst;jsessionid...?a=o&d=5001763618
| agree |
Francis Icaza
: Very good
0 minuto
|
|
Thanks, Francis! :))
|
|
| agree |
philgoddard
: You posted first, so you should get the votes! But I'm also voting it as non-PRO because even a non-linguist should be able to work out the answer.
3 horas
|
|
Thanks, and I think you're right. :-)
|
|
| agree |
ARS54
10 horas
|
|
Thank you. :))
|
|
| agree |
Silvia Killian Özler
20 horas
|
|
Thanks, Silvia! :->
|
Something went wrong...