Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
los concretos Extremos
inglés translation:
The specific points
Added to glossary by
Edward Tully
Mar 4, 2008 15:18
17 yrs ago
1 viewer *
español term
los concretos Extremos
español al inglés
Jurídico/Patentes
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Expert Opinion
Considerándome plenamente capacitado para emitir el dictamen pericial solicitado, atendida mi experiencia de más de X anos en el tratamiento ......de la osteoporosis, paso a emitir mi opinión sobre los concretos Extremos que se han sometido a mi consideración.
Thank you for any help.
Liz Askew
Thank you for any help.
Liz Askew
Proposed translations
(inglés)
| 4 | The specific points |
Edward Tully
|
| 4 +1 | upon the Facts/Issues/Matters |
Marina Godano
|
Change log
Mar 4, 2008 20:47: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
4 minutos
Edward Tully
Native in inglés
Specializes in field
Because your words matter
Native in: inglés (Variants: US, UK) 
Works in: español al inglés
Related KudoZ points
:
76
Selected
The specific points
!
Note from asker:
| Ross, could you please put BOTH suggestions in the glossary. Thanks. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This just fits nicely into the sentence."
+1
6 minutos
Marina Godano
Grecia
Grecia
Native in español
&
inglés
Specializes in field
Grecia
Certified ENSP Translator
Native in: español 
, inglés
Works in: inglés al español, español al inglés, portugués al inglés, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
upon the Facts/Issues/Matters
Some options...
Note from asker:
| This is valid, too, but I just preferred the style of the other suggestion. I have made a note of this in my personal glossary though. Thank you! |
Something went wrong...