Jan 22, 2009 11:02
16 yrs ago
5 viewers *
español term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: español 
Works in: alemán al español, inglés al español, español al inglés
flashing
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Construcción / Ingeniería civil
México
Elementos de aluminio
Rejilla de ventilación del cubo del elevador, a base de ángulo de aluminio de 4"x6" fijado a pretil concreto para recibir bastidor que sirve de soporte a louver de aluminio y cubierta de lámina de aluminio anodizado color champaña . Incluye flashing de lámina de aluminio soldado en las esquinas.
Rejilla de ventilación del cubo del elevador, a base de ángulo de aluminio de 4"x6" fijado a pretil concreto para recibir bastidor que sirve de soporte a louver de aluminio y cubierta de lámina de aluminio anodizado color champaña . Incluye flashing de lámina de aluminio soldado en las esquinas.
Proposed translations
(inglés)
| 4 +4 | Flashing |
Peter van der Hoek
|
| 4 +2 | aluminium flashing |
Christine Walsh
|
Change log
Jan 22, 2009 12:26: Fabio Descalzi changed "Language pair" from "español" to "español al inglés"
Proposed translations
+4
1 hora
Peter van der Hoek
España
España
Native in inglés
Specializes in field
España
High quality and a heart for deadlines.
Native in: inglés 
, neerlandés
Works in: neerlandés al inglés, flamenco al inglés
Related KudoZ points
:
12
Selected
Flashing
Viene del inglés y significa "capa protectora de yeso"
Suerte
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hora
aluminium flashing
protection
Reference:
Something went wrong...