Miembro desde Jan '09

Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés

Rodolfo Flores
Competent Technical/General comm skills

Spartanburg, South Carolina, Estados Unidos
Hora local: 07:19 EST (GMT-5)

Idioma materno: español Native in español, inglés Native in inglés
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training, Project management
Especialización
Se especializa en
Química, Ciencias/Ing. quím.Informática (general)
Matemáticas y estadísticaCiencias (general)
Materiales (plástico, cerámica, etc.)Manufactura
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)General / Conversación / Saludos / Cartas
Ingeniería: industrialMecánica / Ing. mecánica
Tarifas
inglés al español - Tarifas: 0.09 - 0.12 USD por palabra / 26 - 33 USD por hora
español al inglés - Tarifas: 0.09 - 0.12 USD por palabra / 26 - 33 USD por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 113, Preguntas respondidas: 104
Experiencia Años de experiencia: 44 Registrado en ProZ.com: Jul 2008 Miembro desde Jan 2009
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de ATA, Carolina Association of Translators and Interpreters
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, MSProject, NikonCaptureNX2, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume inglés (PDF)
Prácticas profesionales Rodolfo Flores apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0).
Bio
Born in the USA, moved to Mexico at age 5, and returned to the US for College at age 17. Earned a BS in Chemistry in 1974 at Pan American University (Edinburg, TX). Earned a MS in Chemistry from New Mexico Highlands University in 1977. Have worked in Industry (Chemicals, Plastics) for 30 years, with expatriate assignments in Mexico and Canada. Excellent command of American English and Spanish (Mexico), as well as understanding of cultural nuances in both countries.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 119
Puntos de nivel PRO: 113


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español108
español al inglés5
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería53
Otros32
Ciencias11
Negocios/Finanzas8
Jurídico/Patentes5
Puntos en 1 campo más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Ingeniería (general)18
Electrónica / Ing. elect.12
General / Conversación / Saludos / Cartas8
Mecánica / Ing. mecánica8
Derecho: contrato(s)5
Química, Ciencias/Ing. quím.4
Cosméticos / Belleza4
Puntos en 14 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Polymers, Manufacturing Manuals, Plastics, Chemistry, Mexican culture, Photography, Industrial Safety.


Última actualización del perfil
Sep 17, 2022



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs