Glossary entry

español term or phrase:

Gerencia División Corporaciones

inglés translation:

Corporate Solutions Division

Added to glossary by María Eugenia Wachtendorff
Aug 14, 2003 23:33
21 yrs ago
1 viewer *
español term

Gerencia División Corporaciones

español al inglés Negocios/Finanzas COMPANY DESCRIPTION
(U.S. ENGLISH, PLEASE)

I think "Corporate Customers Division" sounds right in English.
do you deem it necessary to add "Management"?
TIA!

Discussion

Non-ProZ.com Aug 15, 2003:
Thank you very much, Marian. This company sells solutions complete with hardware, and even supplies replacement parts and maintenance through their Customer Service Division, so
I am inclined to call it Corporate Customers. What do you think?

Proposed translations

12 horas
español term (edited): Gerencia Divisi�n Corporaciones
Selected

Corporate Solutions Vicepresidency

For gerencia I would suggest Vicepresidency, else Unit or Division may do.

Som references for VPcy.:
ICDE Vicepresidency for Latin América and the Caribbean
The Vice-presidency for Latin America and the Caribbean, composed of the Vice-president
and the National Coordinators, held the fourth virtual meeting of the ...
www.econ.uba.ar/www/icde/reuniones_virtuales/ version_ingles.htm - 25k - Cached - Similar pages

Methodological consultancy for the Vicepresidency of Planning and ... - [ Translate this page ]
Methodological consultancy for the Vicepresidency of Planning and Administration,
National Commission for Protection and Defense of Financial Services ...
www.angelfire.com/ok3/xgamboa/condusef.html - 35k - Cached - Similar pages

FOR- Programs - Colombia Update
... The Peace Community and CJL have asked for a meeting with Colombian authorities such
as the Vicepresidency, the Ministry of Foreign Relations and the National ...
www.forusa.org/Programs/Colombia/Col_Update_1_03.html - 21k - 13 Aug 2003 - Cached - Similar pages

[DOC]Análisis por Activos
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
VICEPRESIDENCY OF INDUSTRY AND FINANCIAL SYSTEMS. Financial Institutions Division:
Comparative Analysis of Microfinance Institutions. Caracas, March 2002. CONTENTS: ...
www.caf.com/attach/0/default/ MicrobankingAnalyzer2001inglesexterno.doc - Similar pages

[DOC]Análisis por Activos
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
VICEPRESIDENCY OF INDUSTRY AND FINANCIAL SYSTEMS. Microfinance Division: Comparative
Analysis of Microfinance Institutions. Caracas, April 2003. CONTENTS: ...
www.caf.com/attach/0/default/ MicrobankingAn%E2%80%A6002English.doc - Similar pages
[ More results from www.caf.com ]

Venezuela Productiva
... to lend institutional support to domestic and foreign private investment, fundamentally
by way of two organs: The Corporate Vicepresidency for Industrial ...
www.venezuelaproductiva.gov.ve/ ingles/mecanismos_bolivar.html - 38k - Cached - Similar pages

[PDF]Memoria FIAP 2002 1
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... AREA VICEPRESIDENCIES: - Mercosur Vicepresidency: Argentina. It is also made up
by Brazil, Chile and Uruguay. - Mercado Andino Vicepresidency: Colombia. ...
www.fiap.cl/site_eng/doc/memoriafiap2002eng.pdf - 13 Aug 2003 - Similar pages

NOSOTROS
... Rodríguez. Special Projects Vicepresident Teo Rísquez. Business Development
Vicepresidency. Alfredo ... com. Commercial Vicepresidency. Carmelo ...
www.tecnoconsult.com/tecnback/tceng/ nosotros/nos_quienes_somos.htm - 27k - Cached - Similar pages

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much for all the research, AG! Though Vicepresidency is out of the question for this kind of company here in Chile, you gave me the key word - SOLUTIONS!"
+2
16 minutos

Corporate Clients Division

if a Service Company

other Corporate Customers Division.

DO NOT add Management.
Peer comment(s):

agree swisstell
19 minutos
agree Ivan Costa Pinto
2 horas
Something went wrong...
1 día 21 horas

Corporate Division Management

Good Luck!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search