Sep 18, 2007 13:59
17 yrs ago
1 viewer *
inglés term
connote
inglés al español
Mercadeo
Transporte / Fletes
Pedidos
Hola a todos:
¿alguien conoce el uso de esta palabra como "nota" o algo similar para la realización de un pedido? En particular el texto habla de rellenar la "connote" y enviarla junto con el artículo defectuoso.
Muchas gracias,
Francisco
¿alguien conoce el uso de esta palabra como "nota" o algo similar para la realización de un pedido? En particular el texto habla de rellenar la "connote" y enviarla junto con el artículo defectuoso.
Muchas gracias,
Francisco
Proposed translations
(español)
| 2 | formulario preestablecido |
Maria Garcia
|
| 4 -1 | ideas / sugerencias |
Cristina Heraud-van Tol
|
Change log
Sep 18, 2007 14:16: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "Connote" to "connote"
Proposed translations
24 minutos
Maria Garcia
Native in español
Works in field
Lawyer & Translator
Native in: español
Works in: inglés al español, francés al español, español al inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
formulario preestablecido
O algo así, no sé. Es solo una idea a la luz del comentario de Marina...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
-1
6 minutos
Cristina Heraud-van Tol
Perú
Perú
Native in español
Perú
Accuracy and Commitment
Native in: español (Variants: Peruvian, Latin American) 
Works in: inglés al español, francés al español, español al inglés, and 5 more.
Related KudoZ points
:
33
ideas / sugerencias
Usan connote como sinónimo de connotation. Ej:
Definitions of connote/connotation on the Web:
A description of value, meaning or ideology associated with a media text that is added to the text by the audience.
www.medialit.org/reading_room/article565.html
---------------
an idea that is implied or suggested
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
Definitions of connote/connotation on the Web:
A description of value, meaning or ideology associated with a media text that is added to the text by the audience.
www.medialit.org/reading_room/article565.html
---------------
an idea that is implied or suggested
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
Peer comment(s):
| disagree |
MarinaM
: Sorry, cristina. In this context, it has a totally different meaning
12 minutos
|
Discussion