Glossary entry (derived from question below)
Jul 15, 2008 14:44
15 yrs ago
inglés term
Estados Unidos
orlon
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Textil / Ropa / Moda
This word is included in an English list for a wordsearch that includes textiles like cotton, linen and guaze.
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | orlón |
Yaotl Altan
|
| 4 +1 | orlón |
Andrés Martínez
|
| 5 | acrilico |
Mario Ramirez (X)
|
Change log
Jul 29, 2008 04:02: Yaotl Altan Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 minutos
Yaotl Altan
México
México
Native in español
México
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: español 
, italiano
Works in: inglés al español, italiano al español, francés al español, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
orlón
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2008-07-15 14:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ebrisa.com/portalc/ShowArticle.do?source=S&id=478...
m. Text. Fibra sintética formada por un polímero de acrilonitrilo. Tiene gran resistencia a la luz, los ácidos ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 minutos
Andrés Martínez
España
España
Native in español
España
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
, catalán (Variant: Central)
Works in: inglés al español, español, catalán al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
orlón
ORLÓN / orlón marca registrada m Fibra textil sintética muy
ORLÓN - orlón (marca registrada) m. Fibra textil sintética, muy resistente, semejante a la lana. Tejido hecho con ella....
www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=es&base=moliner&page=showid...
ORLÓN - orlón (marca registrada) m. Fibra textil sintética, muy resistente, semejante a la lana. Tejido hecho con ella....
www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=es&base=moliner&page=showid...
Peer comment(s):
| agree |
Graciela Guzman
: Sí. Es una marca registrada de E. I. Dupont de Nemours.
1 hora
|
|
Gracias, Graciela.
|
1 hora
acrilico
hi tamagam! If you want to translate just "orlon" the answers already given are ok, but if the listing is of types of fibers you should translate "Acrilico" which is the generic name of the fiber
Something went wrong...