Glossary entry (derived from question below)
Jul 21, 2007 10:02
17 yrs ago
20 viewers *
inglés term
Degrees in Translation & English Studies
Native in: español
Works in: inglés al español, catalán al español, español al inglés, and 1 more.
wrap
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Telecomunicaciones
Applications
Signal strength
Temperature
Meterre fresh frequency
Snap back' to top/left
***WRAP*** top/bottom view lines
Would you like to keep your Facade settings and files for future installations?
Notes
Show Notes
...
Pixels to indent text area
Force 'clear type' text
Italic text
Show partially hidden lines
***WRAP*** left/right navigation
Use large launcher icons
Show arrows on launcher
Show borders around tabs
Show border for active button
Temperature
Meterre fresh frequency
Snap back' to top/left
***WRAP*** top/bottom view lines
Would you like to keep your Facade settings and files for future installations?
Notes
Show Notes
...
Pixels to indent text area
Force 'clear type' text
Italic text
Show partially hidden lines
***WRAP*** left/right navigation
Use large launcher icons
Show arrows on launcher
Show borders around tabs
Show border for active button
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | ajustar |
Elizabeth Sánchez León
|
Change log
Jul 23, 2007 09:13: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "Wrap" to "wrap"
Proposed translations
+2
10 minutos
Elizabeth Sánchez León
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Certified Localisation Professional
Native in: español
Works in: inglés al español, español
Related KudoZ points
:
102
Selected
ajustar
Glosarios de MS.
"To wrap text around a graphic, right-click on the graphic, choose Format, and then click Wrapping."
"Para ajustar el texto alrededor de un gráfico, haga clic con el botón secundario del mouse en el gráfico, elija Formato y, a continuación, haga clic en Ajuste."
Status: Approved Category: TXT Platform: WindowsSource: Word XP
006~ASP 0225~Cannot wrap TypeLibs~Cannot create a Type Library Wrapper object from the Type Libraries specified in METADATA tags.
006~ASP 0225~No se puede ajustar TypeLibs~No se puede crear un objeto Type Library Wrapper desde las bibliotecas de tipos especificadas en las etiquetas METADATA.
Status: Approved Category: TXT Platform: Windows, AllSource: Internet Information Services 5.1, Windows Server 2003
Allow Latin text to wrap in the middle of a word
Permitir ajuste de línea con división de palabra en el texto latino
Status: Approved Category: TXT Platform: WindowsSource: Word 2003, Word XP
Word wrap
Ajuste automático de línea
Status: Approved Category: TXT Platform: WindowsSource: Visual FoxPro 7.0
Toggle word wrap at the end of line
Alterna el ajuste automático al final de la línea.
Status: Approved Category: TXT Platform: WindowsSource: Visual FoxPro 7.0
Word wrap text in AutoShape
Ajustar línea de texto de la autoforma
Status: Approved Category: CHK Platform: WindowsSource: FrontPage XP, FrontPage 2003, Office 2003_shared, Word 2003, Office XP, Word XP
No wrap
No ajustar
Status: Approved Category: RDB, CHK Platform: Windows, MacintoshSource: FrontPage XP, FrontPage 2003, Word 11 for Mac
"To wrap text around a graphic, right-click on the graphic, choose Format, and then click Wrapping."
"Para ajustar el texto alrededor de un gráfico, haga clic con el botón secundario del mouse en el gráfico, elija Formato y, a continuación, haga clic en Ajuste."
Status: Approved Category: TXT Platform: WindowsSource: Word XP
006~ASP 0225~Cannot wrap TypeLibs~Cannot create a Type Library Wrapper object from the Type Libraries specified in METADATA tags.
006~ASP 0225~No se puede ajustar TypeLibs~No se puede crear un objeto Type Library Wrapper desde las bibliotecas de tipos especificadas en las etiquetas METADATA.
Status: Approved Category: TXT Platform: Windows, AllSource: Internet Information Services 5.1, Windows Server 2003
Allow Latin text to wrap in the middle of a word
Permitir ajuste de línea con división de palabra en el texto latino
Status: Approved Category: TXT Platform: WindowsSource: Word 2003, Word XP
Word wrap
Ajuste automático de línea
Status: Approved Category: TXT Platform: WindowsSource: Visual FoxPro 7.0
Toggle word wrap at the end of line
Alterna el ajuste automático al final de la línea.
Status: Approved Category: TXT Platform: WindowsSource: Visual FoxPro 7.0
Word wrap text in AutoShape
Ajustar línea de texto de la autoforma
Status: Approved Category: CHK Platform: WindowsSource: FrontPage XP, FrontPage 2003, Office 2003_shared, Word 2003, Office XP, Word XP
No wrap
No ajustar
Status: Approved Category: RDB, CHK Platform: Windows, MacintoshSource: FrontPage XP, FrontPage 2003, Word 11 for Mac
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...