Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
timing
español translation:
asignación de los tiempos
inglés term
España
Detail-oriented, 100% reliable TEP
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
, catalán (Variant: Central)
Works in: inglés al español, español, alemán al español, and 5 more.
timing
The [Preferences] dialog box allows you to specify the timing of monitoring the printer status, such as when to display the Printer Status Window and whether to play a sound with a message.
Ayuda de una impresora.
Muchas gracias!
Ma. JOsé
Proposed translations
Argentina
Translations with technical knowledge
Native in: español (Variants: Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US, Mexican, Chilean, Rioplatense) 
Works in: inglés al español, español al inglés
elección/fijación/asignación de los tiempos
Es otra forma de decir 'temporización'.
Ref.: experiencia.
Portugal
Accurate, Professional, On time
Native in: portugués (Variant: European/Portugal)
Works in: inglés al portugués, español al portugués, portugués
el momento
lapso
Una idea.
Buena suerte y saludos cordiales del Oso ¶:^)
"...le permite especificar el lapso de vigilancia del estatus de la impresora...etc."
lapso2.
1. m. Paso o transcurso.
2. m. Tiempo entre dos límites.
DRAE © 2002
México
15 years in technical translations
Native in: español (Variants: Mexican, US)
Works in: inglés al español, español
tiempo
Suerte
| agree |
Michèle Gervais
7 horas
|
| agree |
EDLING (X)
12 horas
|
| agree |
Raquel Relucio
15 horas
|
| agree |
Ernesto de Lara
1 día 3 horas
|
Programación de Tareas
Canadá
Fast & reliable, 20+ years of experience
Native in: español (Variants: Latin American, US)
Works in: inglés al español, español, español al inglés, and 1 more.
Intervalo
Something went wrong...