Glossary entry (derived from question below)
inglés term
Uruguay
Your best translation solution!
Native in: español
Works in: español al inglés, inglés al español
bibs
Jun 20, 2007 04:21: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
Estados Unidos
43 years of Border Experience and fast.
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
petos
| agree |
Teresa Moreno
: Colosal!. Agregaría "petos para entrenamiento".Ver: http://www.todo-deporte.com/catalogo/es/index/cPath/66_90/na...
4 minutos
|
|
Gracias, Tere. Tal vez...
|
|
| agree |
Cor Stephan van Eijden
9 horas
|
|
Gracias, Cor.
|
Perú
Accuracy and Commitment
Native in: español (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: inglés al español, francés al español, español al inglés, and 5 more.
camisetas de entrenamientos (polos sin mangas)
http://soccerprodublin.com/product_pages/warmups/2005/bib.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-06-06 00:51:24 GMT)
--------------------------------------------------
"de entrenamiento", en singular, mejor.
España
20 years in the IT industry
Native in: español (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain)
Works in: inglés al español, francés al español, italiano al español
Baberos / delantales
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-06-06 00:56:51 GMT)
--------------------------------------------------
Gracias por el contexto. Se trata de los delantales de colores que en las sesiones de entrenamiento llevan los jugadores de un mismo equipo para hacer dos equipos. Desconozco la traducción...
| agree |
Ivar P. Brandt
: Siendo deportes, tambien puede utilizarse la palabra peto u over all o cover all
16 minutos
|
España
The translator people turn to
Native in: inglés (Variant: UK) 
Works in: español al inglés, francés al español, inglés, and 1 more.
dosrales/delantales
Reino Unido
I read the Alethiometer
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español, and 1 more.
Discussion