Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés
francés al español
Cecilia Gowar
I read the Alethiometer

Reino Unido

Idioma materno: español Native in español
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Especialización
Se especializa en
Poesía y literaturaPeriodismo
Medicina (general)Cocina / Gastronomía
Alimentos y bebidasAntropología
Deportes / Ejercitación / RecreoPublicidad / Relaciones públicas
NutriciónViajes y turismo
Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 2835, Preguntas respondidas: 2146, Preguntas formuladas: 51
Glosarios Cecilia Gowar
Experiencia Años de experiencia: 30 Registrado en ProZ.com: Sep 2001
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Prácticas profesionales Cecilia Gowar apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
Journalism - Politics - Newsletters
Literature - poetry
Marketing
Medicine - Health - Psychology - Dentistry
Tourism and Travel
Food and Nutrition


Former Senior Sub-Editor Reuters Spanish Desk
Former Translator Amnesty International
London Correspondent for several Argentine Media. Contributor to DPA Online for Spain and Latin America. Spanish Translator for Swedish Industrial Group.
Experience in Transcription and Translation.
Writer.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 3304
Puntos de nivel PRO: 2835

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español1744
español al inglés1079
español4
francés al español4
portugués al inglés4
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros889
Arte/Literatura728
Medicina598
Mercadeo197
Ciencias sociales166
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Poesía y literatura618
Medicina (general)596
Cocina / Gastronomía392
Viajes y turismo202
Alimentos y bebidas140
Periodismo136
Deportes / Ejercitación / Recreo136
Puntos en 45 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: creative writing, international experience, foreign correspondent, music, dance, cookery, travel, sociology, anthropology.


Última actualización del perfil
Jun 2, 2017