Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
advocacy
español translation:
reivindicar/reivindicación
Added to glossary by
patricia scott
Apr 2, 2007 14:16
17 yrs ago
5 viewers *
inglés term
"One year young freelance translator"
Native in: español 
Works in: francés al español, inglés al español, italiano al español
advocacy
inglés al español
Otros
Deportes / Ejercitación / Recreo
Spend more on bicycle advocacy.
Divert cash from marketing and R&D to bicycle advocacy.
The presentation also focussed on the environment but majored on what he knows best: the bike trade. His presentation was aimed at encouraging bike companies to spend more money on cycle advocacy.
Divert cash from marketing and R&D to bicycle advocacy.
The presentation also focussed on the environment but majored on what he knows best: the bike trade. His presentation was aimed at encouraging bike companies to spend more money on cycle advocacy.
Proposed translations
+2
2 minutos
Selected
reivindicar/reivindicación
supongo que se refiere a reivindicar el uso/beneficio de la bicicleta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 minutos
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
58
+1
5 minutos
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
172
promocionar el ciclismo / para aportar un apoyo activo al ciclismo / para (re)vindicar el ciclismo
Suerte
Something went wrong...