Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
no money down loan
español translation:
préstamo sin depósito inicial
Added to glossary by
measter
Mar 1, 2006 14:40
18 yrs ago
5 viewers *
inglés term
Not a translator
no money down loan
inglés al español
Negocios/Finanzas
Religión
mortgage terminology
With a wide selection of loans available, including no money down and loans for all types of credit,
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | préstamo sin depósito inicial |
David Hollywood
|
| 5 | préstamo sin anticipo |
Margarita Gonzalez
|
| 5 | préstamo sin pronto pago |
JaneTranslates
|
| 4 | crédito sin enganche |
Margaret Schroeder
|
Proposed translations
+2
5 minutos
David Hollywood
Native in inglés
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: inglés
Works in: español al inglés, alemán al inglés
Related KudoZ points
:
40
Selected
préstamo sin depósito inicial
préstamos para la vivienda sin depósito inicial
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-03-01 14:46:37 GMT)
--------------------------------------------------
Financiamiento de Casas sin Deposito/RS Capital (2), 7 10:00am - 12:00 pm ... How to Finance a House with no Money Down/RS Capital (2) ...
www.miamidade.gov/comm/Press_Releases/ 05-11-21-ECC_seminars_Dec05.asp -
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-03-01 14:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
o: sin dinero de depósito
El préstamo permite a los compradores utilizar algún ingreso secundario, ... programa Easy-to-Own No Money Down (Fácil de Obtener sin Dinero de Depósito). ...
www.elvoceromi.com/news.php?nid=8552 - 46k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-03-01 14:46:37 GMT)
--------------------------------------------------
Financiamiento de Casas sin Deposito/RS Capital (2), 7 10:00am - 12:00 pm ... How to Finance a House with no Money Down/RS Capital (2) ...
www.miamidade.gov/comm/Press_Releases/ 05-11-21-ECC_seminars_Dec05.asp -
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-03-01 14:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
o: sin dinero de depósito
El préstamo permite a los compradores utilizar algún ingreso secundario, ... programa Easy-to-Own No Money Down (Fácil de Obtener sin Dinero de Depósito). ...
www.elvoceromi.com/news.php?nid=8552 - 46k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
10 minutos
préstamo sin anticipo
Otra manera de decirlo. Bastante frecuente en México.
29 minutos
JaneTranslates
Puerto Rico
Puerto Rico
Native in inglés
Specializes in field
Puerto Rico
Quality and Integrity
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, inglés, inglés al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
préstamo sin pronto pago
Así decimos en Puerto Rico.
54 minutos
Margaret Schroeder
México
México
Native in inglés
México
The right words in the right place.
Native in: inglés (Variants: Canadian, US)
Works in: español al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
67
Something went wrong...