Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
nourish
español translation:
fomentar
Jun 10, 2002 21:12
22 yrs ago
inglés term
Marcelo
nourish cultural pluralism
Non-PRO
inglés al español
Otros
politics
Proposed translations
(español)
Proposed translations
+15
1 minuto
Bill Greendyk
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Estados Unidos
Literature and lyrics true to original!
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, inglés al español, inglés
Related KudoZ points
:
499
Selected
fomentar el pluralismo cultural
"Fomentar" el pluralismo.
Espero que ayude.
Espero que ayude.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "su respuesta me fue de mucha utilidad"
+4
4 minutos
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in inglés
&
español
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
2664
nutrir el pluralismo cultural
No rima, pero suena a "verso" de políticos...
Peer comment(s):
| agree |
mónica alfonso
: alimentar, también
12 minutos
|
|
Gracias, Mónica. Sí, porque nourish y feed son sinónimos en inglés, pero se puede alimentar sin nutrir lo necesario, ahora que hay tanta comida chatarra...
|
|
| agree |
Leo van Zanten
: Fomentar, alimentar, nutrir.
5 horas
|
|
Gracias, Cristina.
|
|
| agree |
Сергей Лузан
: Una otra posibilidad.
9 horas
|
|
Gracias, Ñåðãåé Ëóçàí
|
|
| agree |
Marta Ruiz
20 horas
|
|
Gracias, Medea.
|
+3
18 minutos
alentar el pluralismo cultural
Las dos propuestas anteriores también me parecen bien. Creo que es una cuestión de preferencia personal.
Peer comment(s):
| agree |
Valeria Verona
32 minutos
|
| agree |
Marta Ruiz
20 horas
|
| agree |
MARCELA RUIZ
1 día 38 minutos
|
+2
9 horas
RSI EN-ES (AA)
Otro
Otro
Native in inglés
&
español
Otro
Rem tene, verba sequentur
Native in: español , inglés
Works in: inglés al español, español al inglés, italiano al inglés
Related KudoZ points
:
238
alimentar el pluralismo cultural
o "diversidad cultural"
Peer comment(s):
| agree |
Сергей Лузан
: A mi me gustan las dos. !Hola, Rick!
2 minutos
|
|
Hola! Thanks!
|
|
| agree |
Marta Ruiz
11 horas
|
+1
9 horas
Сергей Лузан
Federación Rusa
Federación Rusa
Federación Rusa
Always welcome! :)
Native in: ruso
Works in: alemán al ruso, inglés al ruso, español al ruso, and 7 more.
Related KudoZ points
:
521
"sustenar el pluralismo cultural"
Como en la 'ultima posibilidad de 3rd edition of Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6.
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-11 06:29:05 (GMT)
--------------------------------------------------
\"sustenar la tolerancia/ paciencia cultural\" (dependiente del contexto)
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-11 06:29:05 (GMT)
--------------------------------------------------
\"sustenar la tolerancia/ paciencia cultural\" (dependiente del contexto)
9 horas
Jose Alonso
The Most Effective Specialized Trio!
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
54
fomente la pluralidad cultural
por lo menos por acá en México se acostumbra, pluralidad política, etc.
Something went wrong...