This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Especialización
Se especializa en
Cocina / Gastronomía
Educación / Pedagogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Modismos / Máximas / Dichos
Poesía y literatura
Transporte / Fletes
Alimentos y bebidas
Lingüística
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
También trabaja en
Publicidad / Relaciones públicas
Arte, artes manuales, pintura
Negocios / Comercio (general)
Química, Ciencias/Ing. quím.
Medioambiente y ecología
Folklore
Seguros
Religión
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cine, películas, TV, teatro
Historia
Recursos humanos
Periodismo
Mercadeo / Estudios de mercado
Nombres (persona, empresa)
Ciencias (general)
Jergas
Viajes y turismo
More
Less
Tarifas
General rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
Rates per language pair: inglés al español - Tarifas: 0.15 - 0.20 USD por palabra / 50 - 100 USD por hora español al inglés - Tarifas: 0.15 - 0.20 USD por palabra / 50 - 100 USD por hora
Minimum charge(s): Minimum charge for interpreting in USD: 200.00 Minimum charge for translation in USD: 150.00 Minimum charge for editing/proofreading in USD: 150.00
inglés al español (American Translators Association, verified) español al inglés (Federal Court Interpreter Certification) inglés al español (Federal Court Interpreter Certification) inglés al español (Asociación de Traductores Profesionales) inglés al español (COLMEX)
español al inglés (Asociación de Traductores Profesionales)
Investigación terminológica, elaboración de vocabularios de lenguajes especializados.
Religión, arte, ciencias sociales, educación.
Traducción literaria.
Logro captar y transmitir detalles y sutilezas en ambos idiomas.
Traducción de textos especializados.
Maestra de idiomas certificada.
Trabajo rápido, preciso y de fiar.
Mis textos traducidos se leen como si hubieran sido escritos originalmente en esa lengua.
Realmente bilingüe y bicultural.
Ganadora de la Beca de Traducción Literaria del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes de México.
Traducciones publicadas: véase la lista al final del Currículum.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 1176 Puntos de nivel PRO: 1043
Especialización