Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
hobbies
español translation:
Aficiones/pasatiempos
Added to glossary by
olv10siq
Feb 7, 2002 05:03
23 yrs ago
7 viewers *
inglés term
camila schallig
hobbies
Non-PRO
inglés al español
Otros
my hobbies include...
Proposed translations
(español)
| 5 +7 | Aficiones/pasatiempos |
olv10siq
|
| 5 +5 | mis hobbies/pasatiempos/aficiones son... |
A Hayes (X)
|
| 5 | ocios / diversiones |
Henri Barreiro Domingo
|
Proposed translations
+7
15 minutos
Selected
Aficiones/pasatiempos
Espero que te sirva.
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-07 05:20:51 (GMT)
--------------------------------------------------
Mis aficiones/pasatiempos incluye...
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-07 05:20:51 (GMT)
--------------------------------------------------
Mis aficiones/pasatiempos incluye...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+5
21 minutos
mis hobbies/pasatiempos/aficiones son...
Personalmente, yo usaría "pasatiempos" o "aficiones".
Peer comment(s):
| agree |
Steven Swapp
13 minutos
|
| agree |
Fernando Muela Sopeña
: "Hobby" ya está recogido por la RAE.
38 minutos
|
| agree |
Anabel Gargallo
3 horas
|
| agree |
Ariadna Castillo González
3 horas
|
| agree |
CNF
: la lengua española ya adopto la palabra "hobbies/hobby"
1 día 11 horas
|
|
Thanks guys.
|
5 horas
Henri Barreiro Domingo
España
España
Native in español
España
Native in: francés 
, español
Works in: inglés al francés, francés, francés al español, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
ocios / diversiones
y porque no ocio.
Something went wrong...