Una opción :)

Saludos!

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2008-04-22 17:36:36 GMT)
--------------------------------------------------

El futuro parque eólico de Valsalgueiro no interferirá en el radar ...
La cuestión no es baladí, ya que el propio Ministerio había temido por la posibilidad de que se produjesen interferencias en el radar marino, que funciona ...
www.lavozdegalicia.es/hemeroteca/2006/08/28/5059515.shtml - 10k -

[PDF]
GMR 18
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Esto es esencial para evitar causar interferencias en un equipo o .... El radar marino Garmin 18 cumple con el estándar RSS-138 de Industry Canada. ...
www8.garmin.com/manuals/GMR18MarineRadar_ESInstruccionesdeinstalacion.pdf -

[PDF]
RADAR MARINO MODELO 1623 Guía del operador
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
RADAR MARINO MODELO 1623. Guía del operador. El propósito de esta Guía del operador es .... Rechazo de interferencias. 1. Pulse la tecla [MENU/ESC]. ...
www.furuno.es/Furuno/PDFGuias/m1623.pdf

[PDF]
GMR 18/24
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Instrucciones de instalación del radar marino GMR 18/24 ..... sugerimos al usuario que intente corregir la interferencia con una de las siguientes medidas: ...
www.garmin.com/manuals/1529_ESInstruccionesdeinstalacion.pd... -

--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2008-04-22 22:08:07 GMT)
--------------------------------------------------

Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms (Joint Pub 1-02 or JP 1-02, Amended Through 17 October 2007)

radar clutter — (*) Unwanted signals, echoes, or images on the face of the display tube which interfere with observation of desired signals.


No sólo son ecos, sino distintos tipos de interferencia. Creo que la generalización "interferencias" se ajusta al contexto en cuanto distinto tipo de factores que pueden interferir con la señal del radar.

--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2008-04-29 12:52:25 GMT)
--------------------------------------------------

Más vale tarde que nunca: "interferencias", en plural :P

Saludos