Idiomas de trabajo:
inglés al español
italiano al español
Sebastián Castillo Thomas
Quality, affordable, always on time

Argentina
Hora local: 21:11 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español Native in español
Send email
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Servicios Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Especialización
Se especializa en
HistoriaMúsica
Poesía y literaturaReligión
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 368, Preguntas respondidas: 275, Preguntas formuladas: 23
Glosarios Guasmara Translations: Ciencias Sociales, Guasmara Translations: Educación / Pedagogía, Guasmara Translations: Finanzas, Guasmara Translations: History, Guasmara Translations: Internet - E-commerce, Guasmara Translations: Medicina, Guasmara Translations: Military, Guasmara Translations: Modismos, Guasmara Translations: Music, Guasmara Translations: Poetry and Literature

Experiencia Años de experiencia: 25 Registrado en ProZ.com: Nov 2002
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de AATI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
URL de su página web http://www.guasmara-translations.com/
CV/Resume inglés (PDF), español (PDF)
Events and training
Bio
Specialized in technical and non-technical translations.

Have translated several documents on safety, medical brochures for the public, management, marketing, music and education.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 404
Puntos de nivel PRO: 368

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español316
italiano al español52
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros122
Arte/Literatura54
Ciencias sociales52
Técnico/Ingeniería42
Medicina35
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Religión32
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.32
General / Conversación / Saludos / Cartas20
Viajes y turismo20
Varios20
Telecomunicaciones16
Medicina (general)15
Puntos en 37 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: employee, time, and business management; healthcare; literature; medicine; music; pharmacology; religion, social sciences


Última actualización del perfil
Dec 18, 2014



More translators and interpreters: inglés al español - italiano al español   More language pairs