Glossary entry

inglés term or phrase:

medical crisis

español translation:

crisis de salud

Added to glossary by Pablo Fdez. Moriano
Jul 7, 2002 17:06
22 yrs ago
6 viewers *
inglés term

Medical crisis

inglés al español Medicina Medical insurance
¿A qué se refiere, a una crisis en el sector médico o a una enfermedad?
"At a time of medical crisis, Best Doctors gives consumers the knowledge they want most – and the confidence that comes with that knowledge."
"Will put the insured in the direct path to the best doctors and care during a medical crisis. It puts healthcare in their control, linking the insured to the medical knowledge they need to make the best treatment choices."

Proposed translations

17 minutos
Selected

una crisis de salud

Creo que se refiere a una crisis personal médica, y no a una crisis en el sector de la medicina.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias a todos por vuestras sugerencias. Creo que ésta es la que más se ajusta a mi contexto."
+3
3 minutos

emergencia médica

Hope that helps, I do not think they mean sickness...

Good luck!

Rufino
Peer comment(s):

agree olv10siq
3 minutos
agree Marisa Pavan
20 minutos
agree Oreta (X)
23 minutos
Something went wrong...
4 minutos

crisis médica

se refiere o a la enfermedad grave o a una emergencia médica de (generalmente) algún miembro de la familia. No tiene nada que ver con el médico, sino con el paciente.
Something went wrong...
16 minutos

ataque o empeoramiento repentino

that's it
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search