Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
medical crisis
español translation:
crisis de salud
Added to glossary by
Pablo Fdez. Moriano
Jul 7, 2002 17:06
22 yrs ago
6 viewers *
inglés term
Medical crisis
inglés al español
Medicina
Medical insurance
¿A qué se refiere, a una crisis en el sector médico o a una enfermedad?
"At a time of medical crisis, Best Doctors gives consumers the knowledge they want most – and the confidence that comes with that knowledge."
"Will put the insured in the direct path to the best doctors and care during a medical crisis. It puts healthcare in their control, linking the insured to the medical knowledge they need to make the best treatment choices."
"At a time of medical crisis, Best Doctors gives consumers the knowledge they want most – and the confidence that comes with that knowledge."
"Will put the insured in the direct path to the best doctors and care during a medical crisis. It puts healthcare in their control, linking the insured to the medical knowledge they need to make the best treatment choices."
Proposed translations
(español)
4 | una crisis de salud |
Amanda Tozer
![]() |
4 +3 | emergencia médica |
Rufino Pérez De La Sierra
![]() |
5 | crisis médica |
Marian Greenfield
![]() |
4 | ataque o empeoramiento repentino |
Silvina Sorribas
![]() |
Proposed translations
17 minutos
Selected
una crisis de salud
Creo que se refiere a una crisis personal médica, y no a una crisis en el sector de la medicina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos por vuestras sugerencias. Creo que ésta es la que más se ajusta a mi contexto."
+3
3 minutos
emergencia médica
Hope that helps, I do not think they mean sickness...
Good luck!
Rufino
Good luck!
Rufino
4 minutos
crisis médica
se refiere o a la enfermedad grave o a una emergencia médica de (generalmente) algún miembro de la familia. No tiene nada que ver con el médico, sino con el paciente.
16 minutos
Something went wrong...