Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
cumulatively
español translation:
en forma/de manera acumulativa/continuada
Added to glossary by
MarinaM
Feb 19, 2008 15:26
17 yrs ago
19 viewers *
inglés term
cumulatively
inglés al español
Medicina
Medicina: Farmacia
Prohibited medication:
Oral bisphosphonate treatment for osteoporosis:
Ineligible if used for more than 4 years CUMULATIVELY.
Oral bisphosphonate treatment for osteoporosis:
Ineligible if used for more than 4 years CUMULATIVELY.
Proposed translations
(español)
| 5 +1 | en forma/de manera acumulativa/continuada |
MarinaM
|
| 4 +1 | continuamente,reiteradamente durante más de..... |
Vladimir Martinez
|
| 4 | de forma continuada |
AAG-alcaide
|
Change log
Oct 6, 2008 03:40: MarinaM Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 minutos
Selected
en forma/de manera acumulativa/continuada
;)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-02-19 15:29:57 GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción: de manera ininterrumpida
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-02-19 15:29:57 GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción: de manera ininterrumpida
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfecto, muchas gracias"
3 minutos
AAG-alcaide
España
España
Native in español
España
Experto en la materia.
Native in: español 
Works in: inglés al español, catalán al español, español al catalán, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
de forma continuada
Traducción literal.
Note from asker:
| Gracias |
+1
4 minutos
Vladimir Martinez
España
España
Native in español
España
Even Sport items
Native in: español (Variant: Cuban)
Works in: español al inglés, italiano al inglés, inglés al español, and 2 more.
continuamente,reiteradamente durante más de.....
Looks like the doses are taken continuously and non stopping treatment during a long period.
Note from asker:
| Gracias |
Something went wrong...