Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Have they made everyday tasks easier?
español translation:
¿Han facilitado las tareas/quehaceres diarios/cotidianos? ¿Le han facilitan las tareas diarias?
inglés term
Proficient and Accurate!!
Native in: español 
Works in: español al inglés, inglés al español
Have they made everyday tasks easier?
Q: Do you use any assistive devices yourself such as easy-grip kitchen utensils? Have they made everyday tasks easier?
Proposed translations
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
¿Han facilitado las tareas/quehaceres diarios/cotidianos? ¿Le han facilitan las tareas diarias?
Argentina
Profesionalidad en tiempo y forma.
Native in: español (Variants: Standard-Spain, Rioplatense, Latin American, Paraguayan, Argentine, Uruguayan) 
Works in: inglés al español, español al inglés
Le han facilitado la tareas de la vida diaria?
Argentina
Native high quality Spanish translations
Native in: español
Works in: inglés al español
¿han hecho más fáciles los quehaceres diarios?
Uruguay
Specialized in health care
Native in: español
Works in: inglés al español, portugués al español, español al inglés
han tornado más fáciles/sencillas /han simplificado las tareas cotidianas?
Italia
accurate, reliable & efficient
Native in: español (Variants: Standard-Spain, Argentine, Rioplatense, Latin American, Uruguayan)
Works in: inglés al español, italiano al español, español al inglés, and 5 more.
¿Han facilitado las tareas/ actividades diarias?
¿Han simplificado las tareas diarias?
Estados Unidos
Haz que te entiendan
Native in: español
Works in: inglés al español, sueco al español
¿(le) han hecho la vida/el día a día más fácil?
¿Le han servido...
otra sugerencia...siento que al expandir la pregunta en español se aclara y suena mejor.
Something went wrong...