Glossary entry

inglés term or phrase:

protrusio acetabuli

español translation:

prominencia del acetábulo

Jan 12, 2009 16:33
16 yrs ago
4 viewers *
inglés term

protrusio acetabuli

inglés al español Medicina Medicina (general)
Contexto: artroplastia de cadera
Protrusio Acetabuli is present in a mumber of primary hip replacements, specially in cases of rheumatoid arthritis...

Gracias de antemano.
Change log

Jan 13, 2009 08:32: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/949084">Eva RUIZ's</a> old entry - "protrusio acetabuli"" to ""prominencia del acetábulo""

Proposed translations

+1
4 minutos
Selected

prominencia del acetábulo

Peer comment(s):

agree Marià Pitarque : Según el dicc. Navarro, "protrusión" está aceptado por el DRAE desde el 2001, como alternativa a otros términos más tradicionales, entre los cuales "prolapso", "protuberancia", elevación", "prominencia", etc.
5 minutos
Gracias María
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias"
+4
12 minutos

protrusión acetabular

A continuacion te ofrecemos informacion sobre la Protrusion de acetabulo. Un tipo de enfermedad clasificada en : XIII. Enfermedades del sistema osteomuscular y del tejido conjuntivo

protrusion
protuberancia | abultamiento | saliente | proyección | resalto | caballete
Peer comment(s):

agree Mónica Algazi
19 minutos
agree Carmen Valentin-Rodriguez
26 minutos
agree Rita Tepper
1 hora
agree Raquel Dominguez : Para este contexto yo elegiría "protrusión" toda la vida, porque implica patología, mientras que una prominencia puede ser una característica del hueso sano.
22 horas
Something went wrong...
13 minutos

protusión acetabular


Fuente: Cirugía: Fundamentos, indicaciones y opciones técnicas
Escrito por Cristóbal Pera, Cristóbal Pera Blanco-Morales, Cristóbal Pera Jiménez. Elsevier España, 1996

Hope it helps!



--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2009-01-12 16:49:25 GMT)
--------------------------------------------------

ProtRusión acetabular, sorry!

Here's a link to the book

http://books.google.com/books?id=QF9PucWPwTEC&pg=PA435&lpg=P...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search