Feb 8, 2004 21:51
21 yrs ago
1 viewer *
inglés term
Latin American Spanish
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
firing
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
automobiles
WARNING
To avoid firing, clean around the fuel filter before starting the engine.
To avoid firing, clean around the fuel filter before starting the engine.
Proposed translations
+6
35 minutos
Cristóbal del Río Faura
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Engineering, marine technology
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español, francés al español, catalán al español
Related KudoZ points
:
171
Selected
incendio
Para evitar el riesgo de incendio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias Cristóbal!
Me pareció una manera muy clara de decirlo.
Gracias a todos,
Claudia"
39 minutos
David Russi
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Specializes in field
Estados Unidos
30+ years, stopped counting...
Native in: inglés , español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
363
para que no se queme/prenda fuego el combustible derramado
Una posibilidad.
5 horas
Adriana Torres
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
E-COMMERCE: LET'S IMPROVE YOUR SALES!
Native in: español (Variant: Argentine)
Works in: inglés al español, español, español al inglés
AVISO: Para evitar incendios, limpie el filtro de combustible antes de encender el motor
Hope it helps!
Something went wrong...