Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
(white enamelled) screen-printing
español translation:
estampado serigráfico (con esmalte blanco)
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Aug 27, 2012 18:15
11 yrs ago
3 viewers *
inglés term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: español
Works in: alemán al español, inglés al español, español
(white enamelled) screen-printing
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Vidrios especiales
Esta frase: This light is refracted out of the front and back by white enamelled ***screen-printing*** on the back side of the extra-clear glass. El original no es inglés.
Estampado serigráfico?. Gracias desde ya, Mariana
Estampado serigráfico?. Gracias desde ya, Mariana
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | estampado serigráfico (con esmalte blanco) |
Mariano Osvaldo Maddaleno
|
Proposed translations
+2
4 minutos
Mariano Osvaldo Maddaleno
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
Translation and subtitling services
Native in: español
Works in: inglés al español
Related KudoZ points
:
4
Selected
estampado serigráfico (con esmalte blanco)
Estimada Mariana,
Aquí te dejo la traducción que me parece más adecuada y las referencias de traducción sobre "screen-printing" (estampado serigráfico) y "enamel" (esmalte).
Espero que esto pueda servirte. Saludos!
Aquí te dejo la traducción que me parece más adecuada y las referencias de traducción sobre "screen-printing" (estampado serigráfico) y "enamel" (esmalte).
Espero que esto pueda servirte. Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!"
Something went wrong...