Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
double-sided mirror
español translation:
espejo falso
Added to glossary by
Coral Getino
Mar 25, 2006 15:57
18 yrs ago
2 viewers *
inglés term
Estados Unidos
A network of professional translators
Native in: portugués (Variant: Brazilian) 
, inglés (Variants: British, UK, US, Canadian)
Works in: inglés al portugués, portugués al inglés, español al portugués, and 8 more.
double-sided mirror
inglés al español
Otros
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
In Spanish, how do we refer to these mirrors that are usually used in police stations? It looks like a regular mirror in one side of the room, where the good cop and the bad cop are asking a suspect some questions. But on the other side of the room, it looks like a window through which people are watching the interrogation.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(español)
| 4 +4 | espejo falso |
Coral Getino
|
| 4 +1 | falso espejo |
urst
|
| 5 | espejo de doble faz |
Giovanni Rengifo
|
Proposed translations
+4
6 minutos
Coral Getino
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Works in field
Estados Unidos
Spanish Language Solutions, Inc
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: inglés al español, español al inglés, español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
espejo falso
Interviews - "Derivando hacia la distopía" - [ Translate this page ]
El policía "malo" de lo políticamente incorrecto ha sido suplantado por el ... del espejo falso, con la porra en la mano, esperando el momento para entrar. ...
www.braintrustdv.com/interviews/slouching-esp.html - 39k - Cached - Similar pages
Estados Unidos de América. El juicio de Ahmed Abu Ali ... - [ Translate this page ]
... de estas agencias observaron un interrogatorio por detrás de un espejo falso. ... de las acusaciones que la policía había formulado contra ellos. ...
web.amnesty.org/library/index/eslAMR511922005?open&of=esl-USA - 43k - Cached - Similar pages
El policía "malo" de lo políticamente incorrecto ha sido suplantado por el ... del espejo falso, con la porra en la mano, esperando el momento para entrar. ...
www.braintrustdv.com/interviews/slouching-esp.html - 39k - Cached - Similar pages
Estados Unidos de América. El juicio de Ahmed Abu Ali ... - [ Translate this page ]
... de estas agencias observaron un interrogatorio por detrás de un espejo falso. ... de las acusaciones que la policía había formulado contra ellos. ...
web.amnesty.org/library/index/eslAMR511922005?open&of=esl-USA - 43k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
+1
4 minutos
falso espejo
por ejemplo. Tendrá más nombres...
27 minutos
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in español
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: español
Works in: español al inglés, inglés al español, alemán al español, and 2 more.
espejo de doble faz
de delitos que los han afectado -a través de un espejo de doble faz-, que es lo que se destaca en los edificios donde ...
www.estrellavalpo.cl/site/edic/20031213011659/pags/20031213...
Más páginas de estrell
avalpo.cl
Something went wrong...