Miembro desde Jan '05

Idiomas de trabajo:
inglés a español
francés a español
español (monolingüe)

Julio Torres
Todo sobre maquinaria

Monterrey, Nuevo Leon, México

Idioma materno: español (Variant: Mexican) Native in español
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in English to Spanish, French to Spanish, Spanish
  Display standardized information
Bio
* Industria: manejo de desechos, Hojas sobre Seguridad de Manejo de Materiales, máquinas-herramienta, productos químicos, maquinaria, cableado, manuales, documentos relacionados con OSHA, documentos relacionados con DOT, medio ambiente, grúas, polipastos, granallado, etc.
* Traducción de sitios de Internet.

RECONOCIMIENTOS
* Primer lugar de generación. Facultad de Filosofía y Letras, UANL.
* Programa de Búsqueda y Desarrollo de Talentos a Nivel Superior. UANL.
* Primer lugar, Concurso de Monografía y Ensayo. Facultad de Filosofía y Letras, UANL.
* Premio Excelencia Educativa. Secretaría de Educación del Estado de Nuevo León.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 4985
Puntos de nivel PRO: 4266


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés a español3368
francés a español540
español a inglés132
español126
español a francés76
Puntos en 2 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros1217
Técnico/Ingeniería1052
Medicina576
Ciencias sociales349
Ciencias256
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Medicina (general)299
Historia243
Mecánica / Ing. mecánica229
Medicina: Salud198
Ingeniería (general)166
Construcción / Ingeniería civil163
Automóviles / Camiones150
Puntos en 82 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects24
With client feedback15
Corroborated15
100% positive (15 entries)
positive15
neutral0
negative0

Job type
Translation20
Editing/proofreading4
Language pairs
inglés a español20
francés a español1
Specialty fields
Ingeniería: industrial9
Química, Ciencias/Ing. quím.6
Mecánica / Ing. mecánica6
Materiales (plástico, cerámica, etc.)2
Ingeniería (general)2
Biología (biotecnología/química, microbiología)2
Medioambiente y ecología2
Medicina (general)1
Medicina: Farmacia1
Medicina: Salud1
Zoología1
Minería y minerales / Gemas1
Aeroespacial / Aviación / Espacio1
Botánica1
Other fields
Electrónica / Ing. elect.4
Construcción / Ingeniería civil3
Internet, comercio-e2
Automatización y robótica1
Telecomunicaciones1
Silvicultura / Madera / Madera de construcción1
Alimentos y bebidas1
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino1
Fuerzas Armadas / Defensa1
Gobierno / Política1
Cocina / Gastronomía1
Palabras clave: cardiología, neurología, medicina, biología, historia, industria, botánica, zoología, paleontología, ingeniería, manejo de desechos, hojas de datos sobre seguridad de materiales, máquinas-herramienta, fresadoras, tornos, taladros, fresado, taladrado, torneado, química, productos químicos, multímetro, cableado, cable, electricidad, cabezal, animales, manuales, ecología, páginas web, salud, montacargas, grúas, grúas puente, polipastos




Última actualización del perfil
Jan 6, 2020



More translators and interpreters: inglés a español - francés a español   More language pairs