Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
hydraulic pressure-controlled machine
español translation:
máquina controlada por presión hidráulica
Added to glossary by
Andrea Diaz
Aug 19, 2014 12:46
9 yrs ago
2 viewers *
inglés term
México
English to Spanish Translator
Native in: español (Variants: Mexican, Latin American) 
Works in: inglés al español, francés al español
hydraulic pressure-controlled machine
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Manufactura
El término está lleno de cognado y parece bastante sencillo, pero me quiero ir a la segura y preguntarle a ustedes.
Proposed translations
(español)
| 4 +7 | máquina controlada por presión hidráulica |
Daniel Canteros
|
Proposed translations
+7
13 minutos
Daniel Canteros
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Specialized in technical issues.
Native in: español 
Works in: alemán al español, inglés al español, portugués al español
Related KudoZ points
:
8
Selected
máquina controlada por presión hidráulica
Andrea, sin otro contexto adicional, es la traducción obvia. Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias todo el mundo. Sé que era una pregunta muy básica, y me daba mucha pena hacerla. Pero recientemente recibí una crítica muy dura y estoy siendo extremadamente cuidadosa con la terminología. Gracias. "
Something went wrong...