Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
applicable state law
español translation:
ley estatal aplicable
inglés term
Argentina
Professionalism is paramount
Native in: español
Works in: inglés al español, portugués al español
applicable state law
your idea of the whole sentence, please? thanks!
Dec 25, 2011 13:22: Andrea Viaggio Created KOG entry
Proposed translations
Argentina
Experienced translator, reliable work.
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
ley estatal aplicable
Hope it will help
Law, business & international bodies
Native in: español
Works in: inglés al español, francés al español
Legislación estatal en vigor
| neutral |
Andrea Viaggio
: Entoiendo tu criterio Carmen. Pero en los libros jurídicos aparece "aplicable" en este sentido.- Saludos!!
4 días
|
leyes/normas estatales pertinentes
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-12-20 19:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
¡Feliz Navidad!
| agree |
Mónica Algazi
: De acuerdo, Christine. ¡Felicidades!
2 horas
|
| agree |
masiel
2 horas
|
ley estatal aplicable
A menos que sea requerido lo contrario bajo ley estatal aplicable, esta garantía no esta disponible para comerciantes o cualquier otro comprador o propietario comercial.
ley federa/estatall aplicable
Estamos en Houston así que la ley federal aplicable es la tejana
Something went wrong...