Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Inca Grid
español translation:
expositor (marca) Inca
Added to glossary by
Myriam Garcia Bernabe
Dec 20, 2011 20:30
13 yrs ago
inglés term
Reino Unido
Spanish Interpreter, Translator & Tutor
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español
Inca Grid
inglés al español
Mercadeo
Textil / Ropa / Moda
Visual Merchandising
A specific type of stand for the display of smaller products in retail shops (clothing, to be more precise). I cannot find any references to this, nor a suitable rendering into Spanish.
I have a PPT slide with a photo and context refers to mounting product of the same type, not too bulky, like socks or small briefcases.
[Not to be confused with INCA acronym that refers to some kind of computer modelling]
Any help appreciated,
TIA
Myriam
I have a PPT slide with a photo and context refers to mounting product of the same type, not too bulky, like socks or small briefcases.
[Not to be confused with INCA acronym that refers to some kind of computer modelling]
Any help appreciated,
TIA
Myriam
Proposed translations
(español)
| 3 +1 | expositor (marca) Inca |
Gracia Navas (X)
|
Proposed translations
+1
30 minutos
Selected
expositor (marca) Inca
Hay una compañía británica llamada Inca especializada en expositores para moda, joyas, etc.:
http://www.incauk.com/gift-packaging-and-displays/display-st...
Yo creo que si dices expositor Inca estaría bien, o bien puedes añadir algún adjetivo descriptivo, según la forma del expositor.
Saludos.
http://www.incauk.com/gift-packaging-and-displays/display-st...
Yo creo que si dices expositor Inca estaría bien, o bien puedes añadir algún adjetivo descriptivo, según la forma del expositor.
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfecto, gracias mil."
Something went wrong...