Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
even dollar basis
español translation:
con un valor de dólar redondeado
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Aug 6, 2018 13:31
5 yrs ago
2 viewers *
inglés term
Perú
Accuracy and Commitment
Native in: español (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: inglés al español, francés al español, español al inglés, and 5 more.
even dollar basis
inglés al español
Negocios/Finanzas
Derecho: contrato(s)
The Employer shall also honor employee authorizations for payroll deductions to be paid to a credit union designated in writing by the Union.
All such deductions shall be on an even dollar basis.
All such deductions shall be on an even dollar basis.
Proposed translations
(español)
| 3 | con un valor de dólar redondeado |
David Hollywood
|
| 3 | en la cantidad exacta de dólares sin centavos |
patinba
|
| 3 | en dólares integros |
Enrique Bjarne Strand Ferrer
|
Proposed translations
14 minutos
David Hollywood
Native in inglés
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: inglés
Works in: español al inglés, alemán al inglés
Related KudoZ points
:
222
Selected
con un valor de dólar redondeado
es eso
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-08-06 13:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
por ejemplo: I fill my gas tank and stop pumping at an even dollar amount (es decir un monto redondo; $20,00 y no $19,99)
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2018-08-06 13:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
seguro que otras maneras de decir "even" en tu contexto pero la idea es tener cifras redondeadas
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-08-06 13:57:07 GMT)
--------------------------------------------------
epa... seguro que hay....
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-08-06 13:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
por ejemplo: I fill my gas tank and stop pumping at an even dollar amount (es decir un monto redondo; $20,00 y no $19,99)
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2018-08-06 13:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
seguro que otras maneras de decir "even" en tu contexto pero la idea es tener cifras redondeadas
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-08-06 13:57:07 GMT)
--------------------------------------------------
epa... seguro que hay....
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 minutos
en la cantidad exacta de dólares sin centavos
Is what I understand the meaning to be.
21 minutos
Enrique Bjarne Strand Ferrer
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Sworn T. & Chartered Financial Analyst
Native in: noruego 
, español
Works in: inglés al noruego, español al noruego, inglés al noruego bokmal, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
en dólares integros
Another way of writing it
Something went wrong...