Miembro desde Jan '17

Idiomas de trabajo:
inglés al noruego
español al noruego
inglés al noruego bokmal
español al noruego bokmal
sueco al noruego bokmal

Enrique Bjarne Strand Ferrer
Chartered Financial Analyst

Oslo, Oslo, Noruega
Hora local: 17:35 CET (GMT+1)

Idioma materno: noruego Native in noruego, español Native in español
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Especialización
Se especializa en
Finanzas (general)Inversiones / Valores
ContabilidadGobierno / Política
EconomíaNegocios / Comercio (general)
Derecho: contrato(s)Viajes y turismo
Bienes inmueblesRecursos humanos

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 428, Preguntas respondidas: 182, Preguntas formuladas: 1
Experiencia Años de experiencia: 6 Registrado en ProZ.com: Aug 2016 Miembro desde Jan 2017
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al noruego (The University of Oslo)
Miembro de N/A
Software Across, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Participación en conferencias
Cursos de formación realizados Video Certificates
Bio


- Translations into Norwegian from English, Spanish, Catalan, Danish or Swedish
- Dual citizenship Norwegian/Spanish
- Truly bilingual Norwegian/Spanish, childhood split between countries


- Chartered Financial Analyst (in English)
- Finance executive for 13 years (Oslo, Madrid), covering mainly US markets
- M.Sc. in Finance (in English)
- M.A. Social Science and B.A. Intl Social and Cultural Studies (in Norwegian)

- SDL Trados 2017 and MemoQ (server)
- In general very good computer skills, experience with DB and coding etc

- Specialist in finance, markets, securities, economics and accounting
- Corporate, commercial, legal, marketing
- Desde castellano: legal/notarial (contratos, escrituras etc), licitación, sector financiero etc.

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 436
Puntos de nivel PRO: 428


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español112
noruego al español89
español al inglés62
inglés al noruego53
noruego bokmal al inglés53
Puntos en 4 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Negocios/Finanzas204
Jurídico/Patentes81
Técnico/Ingeniería65
Otros34
Medicina28
Puntos en 3 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Finanzas (general)134
Derecho: (general)53
Negocios / Comercio (general)35
Contabilidad28
Derecho: contrato(s)20
Medicina (general)16
Electrónica / Ing. elect.16
Puntos en 21 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >




Última actualización del perfil
Nov 25






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search