This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Translations into Norwegian from English, Spanish, Catalan, Danish or Swedish - Dual citizenship Norwegian/Spanish - Truly bilingual Norwegian/Spanish, childhood split between countries
- Sworn translator (gov. cert. in English to Norwegian) - Chartered Financial Analyst - Investment manager for 13 years (Oslo, Madrid), covering mainly US markets - M.Sc. in Finance - M.A. in Social Sciences and B.A. in Intl Social and Cultural Studies
- SDL Trados 2021, MemoQ, Memsource + many others - In general very good computer skills, experience with DB and coding etc
- Specialist in finance, securities, accounting etc. - Legal, corporate, HR, marketing
- Desde castellano: construcción, sector financiero, legal/notarial (contratos, escrituras), licitación, cuentas anuales etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since Jan '17
